[53190]

Terug naar lijst

[53190]

Code

(202)23-11

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Garsonie

Voornaam

Isak

Patronym

Itsak z.v. Leib

Ouders

Levie Garsonie & N.N.

Geboortedatum

1754

Overlijdensdatum

29-11-1794

Overlijdensdatum Hebr

7 Kislev 5555

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

30-11- 1794 // 8 KIslev 5555

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הכשר ותמים אשר הלך

בדרך הישר כמ' איצק

'במ' ליב נפטר בש"ק ז

כסליו ונקבר למחרתו

ביום א' ח' כסליו תקנ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier rust

de zuivere en ingetogene die het

rechte pad beging, de ge'eerde heer Itsak

zoon van de heer Leib, overleed op de Heilige Shabbat 7

Kislev en werd begraven de volgende dag

Zondag 8 Kislev 5555

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

op 30 Nov 1794 werd begraven Isak Garsonie, op de Nieuwe Haven, 40 jr.oud, van de Joodse Natie.

Het geboortejaar werd vastgesteld vlg. de leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

zijn vader Levie Garsonie (202)23-08 werd begraven op 21 Dec 1795, 87 jr.oud, eveneens op de Nieuwe Haven, en van de Joodse Natie.

zusters:

Hanna Garsonie, geb. 1742, begr. 15 Mei 1797, dienstmeisje, 54 jr.oud, Joodse Gemeente

Anna Garsonie , geb 1748, begr. 21 Mei 1797, 48 jr.oud, op de Nieuwe Haven, van de Joodse Natie.

Laatst bijgewerkt

2023/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch