Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53207]

(202)24-09
1
Fonteijn
Elisabeth
Beile d.v. Kalonimus
Karel Fonteijn & Maatje Blok
18-01-1890
26 Tevet 5650
Terneuzen
10-01-1907 (zie opm.)
24 Tevet 5667 (zie opm.)
Terneuzen
Middelburg (Walensingel)
zie opm.
BETJE FONTEIJN
Overl. 14 Jan. 1907
            28 Teb. 5667
De overlijdensdatum is in alle opzichten foutief, ook in de Hebr. tekst (zie ook opmerkingen vertaling Hebr. tekst).
De datum is 10 Jan 1907 en de Hebr. datum 24 Tevet 5667
פ"ט
הבתולה בילא
בת רבי קלונימוס
פאנטיין ושם אמה
חנה נפטרה ביום
ב' כ"ח טבת תרס"ז
'לפ"ק ונקברה ביום ד
ת נ צ ב ה
hier is geborgen
de maagd Beile
dochter van de heer Kalonimus
Fonteijn en haar moeders naam
was Channa, zij  overleed op
Maandag 28 Tevet 5667
en werd begraven op Woensdag.
T.N.Ts.B.H.
De overlijdensdatum is in alle opzichten foutief, ook in de Ned. tekst (zie ook opmerkingen aldaar).
De datum is 10 Jan 1907 met de Hebr. datum 24 Tevet 5667, welke valt op een donderdag en niet op maandag.
Aangenomen dat de begrafenis zoals gebruikelijk twee dagen na het overlijden dient plaats te vinden, is dit in dit geval onmogelijk omdat dat op Shabbath zou vallen, waarop niet begraven mag worden.
De begraafdatum moet dus of op vrijdag, een dag eerder, of op zondag, een dag later zijn geweest.
In geen geval kan de begrafenis op woensdag, welke de Hebr. datum
1 Shevath 5667 heeft, zoals de tekst weergeeft, kloppen met de werkelijkheid van de overlijdensakte.
In de personalia is dit veld daarom opengelaten.
Elisabeth Fonteijn werd geboren te Terneuzen op 18 Jan 1890 als dochter van Karel Fonteijn & Maatje Blok,
[Bron:-Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht]
Geboorte:-
Akte #11 Terneuzen 20-01-1890
Uur van geboorte 's nachts twaalf en een half uur op 18-01-1890

Zij overleed te Terneuzen op 10 Jan 1907, 16 jr.oud.
[Bron:-Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #11 Terneuzen 11-01-1907
Uur van overlijden drie en half uur namiddag op 10-01-1907
haar ouders waren gehuwd te Terneuzen op 14 Aug 1877: Karel Fonteijn, uit Middelburg, 30 jr.oud, zoon van Joseph Fonteijn & Saartje Cohen, en Maatje Blok, uit Sas v.Gent,31 jr.oud, dochter van Isaac Blok & Engeltje Roffessa.

Karel Fonteijn, geb. op 28 Aug 1846 te Middelburg, overleed op 16 Sep 1925 te Terneuzen, manufacturier, 79 jr.oud, wedn. van Maatje Blok.

Maatje Blok overleed op 2 Sep 1908 te Terneuzen, 62 jr.oud.

haar halfoom Simon Fonteijn ligt op (202)27-03

kinderen van Karel Fonteijn & Maatje Blok, geb. te Terneuzen:
- levenloos Fonteijn, 28 Apr 1878
- Joseph Fonteijn, geb. 27 Juni 1879; huwt te Wisch op 22 Juni 1910, 30 jr.oudmet Hendrijetta Berendsen, 23 jr.oud, dochter van Mozes Berendsen & Elisabeth Gans.
- Izaak Fonteijn, geb. 10 Oct 1880; huwt te Wisch op 22 Juni 1910, 29 jr.oud met Julia Berendsen, 25 jr.oud, dochter van Mozes Berendsen & Elisabeth Gans.
- Engeltje Fonteijn, geb. 3 Jul 1882, ovl. te Rotterdam op 24 Aug 1937, 55 jr.oud.
- Saartje Fonteijn, geb. 17 Sep 1884, omgekomen te Sobibor op 23 Apr 1943, 58 jr.oud.
- Simon Fonteijn, geb. 8 Aug 1886; huwt te Rotterdam op 13 Dec 1911, 25 jr.oud met Bertha Kadiks, uit Rotterdam, 25 jr.oud, dochter van Salomon Kadiks & Klaartje Nenk.
- Elisabeth Fonteijn, geb. 18 Jan 1890- zie hierboven
2023/02/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief