Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53211]

(202)24-11
3
Ut
Joseph Jacob
Yoseef z.v. Ya'acov
Esther van Leeuwaarden
Jacob Joel Ut en Annaatje Joseph Engelsman
31 Dec 1820
26 Tevet 5581
Amsterdam
10-02-1906
15 Shevat 5666 (zie opm.)
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
zie opm.
J. UT
פ"ט
ר' יוסף בן ר' יעקב 
אוט נפטר ביום ב
י"ז שבט תרס"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
de heer Joseph zoon van de heer Ja'acov
Ut overleed op maandag 
17 Shevat 5666
T.N.Ts.B.H.
ניתוני הפטירה שגויים- הוא נפטר בשבת ט"ו שבת - יומיים קודם לכן
נראה שבטעות יום הקבורה שבשיגרה יומיים אחרי הפטירה נלקח כיום הפטירה.
De overlijdensdatum is onjuist - hij overleed twee dagen eerder - op Shabbath 15 Shevat.
Naar het schijnt werd abusievelijk de begrafenisdatum, die gewoonlijk twee dagen later is, als overlijdensdatum gegeven.
Wegens de onzekerheid werd de begrafenisdatum in de personalia echter niet ingevuld.
[Bron:-My Heritage]
Geboorte:-
In My Heritage stambomen
Primair:- 1)-sitebeheerder Godefridus Stegman -2)-Joseph Jacob Ut-
In Nederland, geboortes en dopen, 1564-1910

Uur van geboorte werd niet bepaald.

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #40 Middelburg 12-02-1906
Uur van overlijden twee uur namiddag op 10-02-1906
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/29232811
2023/02/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief