Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[53229]

(202)25-07
5
Kroon
Bernard Joseph
Benjamin z.v. Ya'acov (zie opm.)
Jacob Benjamin Kroon & Sophia Israel
09-05-1877
26 Iyar 5637
Middelburg
21-10-1902
20 Tishri 5663
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
22-10-1902 // 21 Tishri 5663
Hier Rust
BERNARD KROON
פ"נ
הבחור בנימין בן ר' יעקב
קראהן ז"ל ושם אמו פרומט
הלך לעולמו ביום ג' כ' תשרי
ושב אל עפרו בה"ר יום ד' בו
שנת תרס"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
השם הלועזי של הנפטר בהשואה לשם העברי מעלה תהיה אשר טעונה הסבר

שמו העברי הוא בנימן בן יעקב, כאשר שמו האזרחי הוא ברנרד יוסף, והמשמעות היא ששמותיו הפרטיים האזרחיים  מורכבים משני השמות ברנרד (= בנימן) ויוסף על שם שני סביו, ואין יוסף משמש פה כשם האב כמנהג ההולנדי דאז

?גם לגבי שם האם קיימת תהיה: איך פרומט מיתרגם לסופיה
hier rust
de vrijgezel Benjamin zoon van de heer Ya'acov
Kroon zijn herinnering zij tot zegen en zijn moeders naam was Frommet
hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op Dinsdag 20 Tishri
en hij keerde naar zijn stof terug op Hosha'ana Rabba (21 Tishri) de Woensdag daarna
van het jaar 5663
T.N.Ts.B.H.
de voornaam van de overledene vereist wat uitleg: het Hebreeuwse patroniem is Benjamin zoon van Jacob; echter zijn burgerlijke voornaam is Bernard Joseph.
Hierin dient Joseph dus niet als patroniem zoals gebruikelijk in die dagen in Nederland, maar als onderdeel van een dubbele voornaam: Bernard (= Benjamin) en Joseph naar zijn beide grootvaders.
Bernard Joseph Kroon werd geboren te Middelburg op 9 Mei 1877 als zoon van Jacob Benjamin Kroon, slager, 30 jr.oud & Sophia Israel.
[Bron:-Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht]
Geboorte:-
Akte #186 Middelburg 10-05-1877
Uur van geboorte namiddag 2 uur op 09-05-1877

Hij overleed aldaar op 21 Oct 1902, winkelbediende, alleenstaand, 25 jr.oud.
[Bron:-Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #261 Middelburg 21-10-1902
Uur van overlijden 1 uur voormiddag
hij is de zoon van (202)31-03

zijn ouders waren gehuwd op 16 Juni 1875 te Arnhem: Jacob Benjamin Kroon (202)31-03, vleeshouwer, 28[?] jr.oud, geb. te Middelburg op 6 Juni 1846, zoon van Benjamin Jacob Kroon & Grietje Moses Weil, en Sophia Israel, 21 jr.oud, geb. te Brummen op 8 Juli 1853, dochter van Joseph Israel, kramer,  & Geertje Sternfeld.

vader Jacob Benjamin Kroon overleed al op 30 Dec 1878 te Middelburg, 32 jr.oud. Moeder Sophia Israel hertrouwde - zie secundaire resultaten.

zuster:
Rosalie Geertruida Kroon, geb. 17 Juni 1876; huwt op 20 Juni 1900 te Amsterdam, 24 jr.oud met Abraham v.Moppis, kleermaker, uit Amsterdam, 21 jr.oud, zoon van Isaak v.Moppis & Mietje Gazan.

hertrouw moeder: op 19 Nov 1879 te Middelburg: Israel Nathan Cohen, uit Middelburg, 27 jr.oud, zoon van Nathan Moses Cohen (202)31-11 & Tannetje v.Zon (202)35-4, en Sophia Israel, uit Brummen, 26 jr.oud.
2023/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief