Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[53231]

(202)25-08
5
Meijers
Rosetta
Reisie/Reizche d.v. Me'ir
van Os
Salomon van Os
Meijer Meijers & Rikje de Bruin
31-01-1845
23 Shevat 5605
Baarn
23-12-1917
8 Tevet 5678
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
26-12-1917 // 11 Tevet 5678
Hier Rust
ROSETTE MEIJERS
Wed. SAM. van OS
Geb. te Baarn 23 Sjewat 5605. // 31 Januari 1845
Overl. te Middelburg 8 Teiweis 5678. // 23 December 1917.
Rozette op haar overlijdensakte
פ"ט
מרת רייסי בת רבי מאיר
מייערס אלמנת רבי שלמה
בן רבי אליעזר פון אס
ושם אמה רבקה
עלתה נשמתה למרום
יום א' ח' טבת ונקברה
יום ד' י"א בו תרע"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה
שמה על המצבה הוא רייסי, כאשר אצל הבן שלה השם הוא רייצכא
hier is geborgen
mevrouw Reisie dochter van de heer Me'ir
Meijers weduwe van de heer Shlomo
zoon van de heer Eliezer van Os
en haar moeders naam was Rivka
haar ziel steeg opwaarts
op Zondag 8 Tevet en zij werd begraven
op Woensdag de 11de daarvan van 5678
T.N.Ts.B.H.
haar Hebreeuwse naam hier is Reisie, terwijl op de buursteen - die van haar zoon - zij Reitsche genoemd wordt.

Betr. de naam van haar echtgenoot:-
In alle aktes en tevens in de Hebr. tekst van de steen heet hij Salomon (Shlomo), maar in de Nederlandse tekst op de achterzijde van deze steen wordt hij Sam. d.w.z. Samuel genoemd.

Dit kan wijzen op een fout of op de mogelijkheid dat in de omgang hij
Samuel werd genoemd ipv Salomon, een verwarring die veel voorkomt, als de roepnaam wordt afgekort tot Sam, dat kan voortkomen uit Salomon zowel als uit Samuel.

In het overlijdensjaar zijn de letters (als cijferwaarde) weliswaar in de juiste volgorde gezet, maar desondanks gepunctueerd.

Het vormt nl. ook het woord "Gij zult sidderen" in gematrische vorm.
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #5 Baarn 01-02-1845
Uur van geboorte 's nachts half twee op 31-01-1845
(image 28 uit 760)



Rosetta Meijers overlijdt te Middelburg op 23 Dec 1917, 72 jr.oud, wed. Salomon v.Os.
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #334 Middelburg 24-12-1917
Uur van overlijden 11 uur voormiddag op 23-12-1917
zij is de moeder van (202) 25-09, dochter van (173)126, zuster van (173)127 & (159)F08-12, schoondochter van (202)31-04, schoonzuster van (202)26-01

haar huwelijk was te Baarn op 5 Mei 1875: Salomon v.Os, geb. te Vlissingen op 27 Jul 1850, 24 jr.oud, zoon van Israel v.Os & Helena Landsberg, en Rosette Meijers, uit Baarn, 30 jr.oud, dochter van Meijer Meijers & Rikje de Bruin.

Salomon v.Os, vleeshouwer overlijdt te Middelburg op 6 Oct 1914, 64 jr.oud, zoon van Isidoor v.Os & Helena Lansberg, echtg. Rosetta Meijers.
2023/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief