Bij dit rotsblok (1) rust en zal in veiligheid wonen (2) een dierbare ziel (3)
een duif die rusten zal (4) een bevallige en eerbiedwaardige vrouw (5) in al haar schreden rechtschapen
haar hart juigte (6) om armen te begunstigen en hen in stilte te steuneneen levenspad (7) zal haar gebaand zijn om haar in reinheid te laten intreden
dat is de vrouw wier daden in de poorten geprezen zijn (8) mevrouw Beile dochter van
de ge'eerde heer Wolff Frankforter zijn aandenken zij tot zegen, vrouw van wijlen de bestuurder en leider
de ge'eerde heer Chaim zoon van de ge'eerde heer Gad de nagedachtenis van een rechtvaardige zij tot zegen, zij stierf en werd begraven (9) op vrijdag
de dag voor de Heilige Shabbat, de vooravond van Rosh Chodesh (de dag voor het Nieuwemaansfeest) van Av "haar krachten [zullen] de doden [zijn]" (10)
T.N.Ts.B.H. |
