Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53263]

(202)27-04
4
Emanuel
Rosalina Abraham
Rivka d.v. Avraham
Bannet
Eliaser Bannet
Abraham Emanuel & Carolina Mozes Nathan
11-04-1841 (zie opm.)
20 Nissan 5601 (zie opm.)
Kloetinge
06-04-1896
23 Nissan 5656
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
08-04-1896 // 25 Nissan 5656
Hier Rust
ROZALINA BANNET - EMANUEL
Geb. te Kloetinge 19 Nisan 5601 // 10 April 1841
Overl. te Middelburg 23 Nisan 5656 // 6 April 1896
De spelling van haar naam is Rosalina in haar geboorteakte en Rozalina in haar overlijdensakte.

De geboortedatum is onjuist en moet zijn 11 April 1841, met Hebreeuwse datum 20 Nissan 5601, en niet de 10de, resp. de 19de.
תנו לה מפרי ידיה
פ"ט
ראשית כל מעשיך
בכל ימי שני חייך
קודש לאלהיך
הוא ישלם פעליך
מ' רבקה בת ר' אברהם עמנואל
אשת ר' אליעזר באננעט
ושם אמה קנענדלא
גבאית דח"ק ביקור חולים נפטרת
בשם טוב יום ב' כ"ג ניסן ותקבר ביום ד' בו
שנת תרנ"ו לפ"ק
תנצבה
geef haar van de vrucht harer handen
hier is geborgen
het allereerste van al je daden
gedurende al je levensdagen
was heilig voor je God
Hij zal je voor je werk belonen
mevr. Rivka dochter van R' Abraham Emanuel
echtgenote van R' Elieser Bannet
en haar moeders naam was Knendele
bestuurster van het pieuze genootschap Bikkoer Choliem, overleed
met goede naam op Maandag 23 Nissan en werd begraven op de Woensdag daarna
van het jaar 5656
T.N.Ts.B.H.
ארבע השורות הראשונות מתחרזות וגם יוצרות באותיותיהן התחיליות את שם המפטרת רבקה
De bovenspreuk is uit Spreuken 31:31

De eerste vier regels zijn op rijm en de eerste letters van deze regels geven haar naam Rivka.
Rosalina Abraham Emanuel werd geboren te Kloetinge op 11 Apr 1841 als dochter van Abraham Emanuel & Carolina Mozes Nathan.
[Bron:- Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht]
Geboorte
Akte #11 Kloetinge 11-04-1841
Uur van geboorte vier uur 's morgens.

[Bron:- Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #94 Middelburg 07-04-1896
Uur van overlijden 3 uur namiddag.
Zij huwde te Kloetinge op 1 Aug 1866, 25 jr.oud met Eliaser Bannet, slagter, geb. te Ellewoutsdijk, 22 jr.oud, zoon van Lion Bannet, slagter & Lina Cohen.

haar echtgrnoot geboren op 11 Dec 1843 te Ellewoutsdijk als zoon van Lion Bannet, slachter & Lena Cohen, hertrouwde op1 Dec 1897 te Veghel, 53 jr.oud met Cornelia v.Saxen, uit Veghel, 23[!] jr.oud, dochter van Abraham v.Saxen & Louisa v.Zwanenbergh.

Eliaser Bannet (202)24-08 is een kleinzoon van (202)35-1 (zijn zuster Eva Helena Bannet (202)31-02, is uiteraard eveneens een kleindochter  - zie secundaire resultaten aldaar ).
2023/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief