[53283]

Terug naar lijst

[53283]

Code

(202)28-09

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Hartog

Voornaam

Susanne

Patronym

Sheva d.v. Naftali Hirsch

Familienaam

van Hamberg

Partner

Izak van Hamberg

Ouders

Elias Hartog & Aaltje Emanuel

Geboortedatum

04- 04-1810

Geboortedatum Hebr

29 Adar II 5570

Geboorteplaats

's-Hertogenbosch

Overlijdensdatum

11-02-1889

Overlijdensdatum Hebr

10 Adar I 5649

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

13-02-1889 // 12 Adar I 5649

Grafsteen tekst

Hier Rust

SUSANNE van HAMBERG

HARTOG

Geb: te 's Bosch

4 April 1810

Overl. te Middelburg

11 Febr. 1889

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה צנועה ויקרה הדר מעשיה

רדפה צדקה כל ימי חייה

ה"ה מ' שבע בת כ"ה נפתלי

הירש הארטאך ז"ל

אלמנת כ"ה יצחק

פון האמבערג ז"ל

ושם אמה עללא

גועה ביום ב' י' אדר א' ונקברת

ביום ד' בו שנת תרמ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een bescheiden en dierbare vrouw, een weelde waren harer daden

zij zocht de liefdadigheid al haar levensdagen

dit is mevr. Sheva dochter van de heer Naftali

Hirsch Hartog zijn herinnering zij tot zegen

weduwe van de heer Yitschak

van Hamberg zijn herinnering zij tot zegen

en haar moeders naam was Ella

zij gaf de geest op Maandag 10 Adar I en werd begraven op

de Woensdag daarvan in het jaar 5649

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Susanna Hartog, geb. te 's-Hertogenbosch, 78 jr.oud, dochter van Hartog Hartog & Aaltje Emanuel, echtg. van Izaak v.Hamberg,

Haar exacte geboortedatum vlg. de steen zonder dat er een geboortebewijs hiervoor in de aktes te vinden was. Het geboortejaar 1810 is in ieder geval ook documentair onderbouwd, aangezien zij tijdens haar huwelijk op 22-03-1843 vlg. de huwelijksakte 33 jaar was.

ovl. te Middelburg op 11 Feb 1889.

[Bron:-Family Search]

Akte #52 Middelburg 11-02-1889

uur van overlijden zes uur voormiddag

Onderzoek 2

echtgenote van (202)30-08

haar huwelijk was op 22 Maart 1843 te 's-Hertogenbosch: Izaak v.Hamberg, geb. 14 Jul 1804 te Elburg, zoon van Mozes Joseph v.Hamberg & Jannetje Herschel met Susanna Hartog, uit 's-Hertogenbosch, 33 jr.oud, dochter van Elias[?] Hartog senior & Aaltje Emanuel.

kinderen, geb. te Deventer:

- Louise v.Hamberg, geb. 8 Mei 1845; huwt op 14 Jun 1866 te Amsterdam, 21 jr.oud met Emanuel Goldschmidt, uit Gesecke, 33 jr, koopman, zoon van Isak Goldschmidt & Ella Rosenthal.

- Aaltje v.Hamberg, geb. 4 Maart 1847; huwt op 22 Oct 1873 te Deventer, 26 jr.oud met Simon Boasson, uit Middelburg, 26 jr, commies in effecten, zoon van Izaak Boasson & Alijda Frankfort.

- Hartog Elias v.Hamberg, geb. 25 Aug 1849; huwt op 14 Apr 1891 te Amsterdam, 41 jr.oud, commissionair, met Fanny Canter, uit Amsterdam, 33 jr, dochter van Salomon Matthijs Canter & Leentje Hartog Mutsemaker.

- Mozes v.Hamberg, 11 Aug 1851 - 23 Nov 1852

- Jansje v.Hamberg, geb. 19 Nov 1854, ovl. te Deventer op 28 Nov 1879, 25 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2023/02/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch