[53291]

Terug naar lijst

Code

(202)28-14

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Nathan

Voornaam

Marcus/Meijer

Patronym

Me'ir z.v. Nathan

Partner

Blommetje Joseph*

Geboortedatum

tussen 1736 en 1740

Overlijdensdatum

11-10-1800

Overlijdensdatum Hebr

22 Tishri 5561

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

12-10-1800// 23 Tishri 5561

Grafsteen tekst Hebr

זאת המצבה הוקמ(ה) ע"י ח"ק אהבת שלום

פ"ה

איש ישר ה"ה כ' מאיר בן

כ' נתן נפטר בליל מש"ק

ש"ע ונקבר ביום א' שמחת

תורה תקס"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

deze grafsteen is opgericht door het pieuze genootschap Ahavath Sjalom

hier rust

een rechtschapen man, dit is Me'ir de zoon van

Nathan, hij overleed in de nacht van de uitgaande Shabbat

op het Slotfeest en werd begraven op Simchat

Tora 5561

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

הוקם צ"ל הוקמה

Commentaar op vertaling

Slotfeest = Sjemini Atzereth, de 8ste dag van het Loofhuttnfeest

Simchat Tora = de 9de en laatste dag.

In de diaspora zijn dit twee dagen, in Israel 1 dag, samen verenigd.

Onderzoek 1

Op 12 Oct 1800 werd het lijk van Meijer Nathan, in de Kromme Weele, 60/64 jr.oud, aangegeven.

Het geboortejaar werd bepaald vlg. de leeftijden opgegeven bij het overlijden.

* mogelijk was hij de Marcus/Meijer Nathan, die op 18 Juni 1798 ondertrouwde met Blommetje Joseph, beiden uit Duitsland (trouwgeld op 7 Juni 1798).

Laatst bijgewerkt

2023/02/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch

Terug naar lijst