Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[53304]

(202)29-07
3
Hartog
Betje (Elisabeth)
Boele d.v. Menachem
Boasson
Marcus Heijman Boasson
Emanuel Hartog & Maartje Emanuel van Gelderen
23-08-1817
11 Eloel 5577 (zie opm.)
Gorinchem
05-12-1893 (zie opm.)
27 Kislev 5654 (zie opm.)
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
08-12-1893 // 29 KIslev 5654
Hier Rust
BETJE BOASSON-HARTOG.
Geboren 4 Eloel 5578 *. // 25 Augustus 1817
Overleden 27 Kislew 5654 // 6 December 1895.**
* De op de achterzijde van de steen aangegeven Hebreeuwse geboortedatum is onjuist, en moet zijn: 11 Eloel 5577.

** Tevens is de burgerlijke overlijdensdaum onjuist en moet deze zijn
5 December 1893 - zie hiervoor ook Onderzoek 1.





Haar geboorteakte is in de naam van Betje, in haar overlijdensakte heet zij Elisabeth
אשת חן תתמך כבוד
פ"ט
מרת בולא בת כ"ה מנחם
הארטאך ז"ל אלמנת החבר
ר' מרדכי באאססאן ז"ל
ושם אמה מאטא
הלכה לעולמה בשיבה טובה
ביום ד' כ"ז כסלו ונקברת בשם טוב
עש"ק כ"ט בו שנת תרנ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
Een aangename vrouw houdt de eer vast
hier is geborgen
mevrouw Boele dochter van de ge'eerde heer Menachem
Hartog zijn herinnering zij tot zegen, weduwe van de chaveer
De heer Mordechai Boasson zijn herinnering zij tot zegen
en haar moeders naam was Mata
zij ging naar haar Eeuwige Wereld in goede vergrijzing
op Woensdag 27 Kislev en werd begraven met goede naam
op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) , de 29ste daarvan van het jaar 5654
T.N.Ts.B.H.
De bovenspreuk is een gedeelte van de spreuk uit Spreuken 11:16
Een aangename (huis)vrouw houdt de eer vast (, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden.)
[Vertaling Statenbijbel]
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #131 Gorinchem 24-08-1817
Uur van geboorte 6 uur 's morgens op 23-08-1817
(image 112 uit 655)

[Bron:-Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht)
Overlijden:-
Akte #376 Middelburg 06-12-1893
Uur van overlijden 11 uur namiddag op 05-12-1893

Aangezien zij na zonsondergang overleed, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is haar Hebreeuwse overlijdensdatum die van de volgende dag -woensdag  27 Kislev 5654. 
zij is de dochter van (107)124 & 092, de echtgenote van (202)29-08, de zuster van (107)49, de  schoondochter van (202)07-9 & 07-7, en schoonzuster van (202)29-02, 31-10 & 33-08
Tevens  zus van (107)081, (107)049 en (159)b03-08.

haar huwelijk was op 31 Mei 1844 te Gorinchem: Marcus Heijman Boasson, uit Middelburg, 36 jr.oud, zoon van Heijman Boasson & Betsi Anschitz, en Betje Hartog, geb. te Gorinchem, 26 jr.oud, dochter van Emanuel Hartog & Maartje Emanuel v.Gelderen.

echtgenoot Marcus Heijman Boasson overleed te Middelburg op 6 Jan 1886, 78 jr.oud, echtg. van Elizabeth Hartog, zoon van Heijman Boasson & Pessi Anschutz.

kinderen, geb. te Middelburg:
- Betsi Boasson, geb. 19 Mei 1845
- Albert Immanuel Boasson, 12 Aug 1847 - 24 Dec 1847
- Herman Boasson (202)24-01, geb. 12 Aug 1847; huwt op 23 Nov 1875 te Rotterdam met Henriette Seckel, uit Rotterdam, 26 jr, dochter van Isaac Abraham Seckel & Rabecca Abraham Pels.
- Marianne Boasson, geb. 20 Dec 1849; huwt te Middelburg op 10 Oct 1877 met Salomon Isaac v.Witsen, uit Den Haag, 33 jr, winkelier, zoon van Meijer Isaac v.Witsen & Fanny de Jong.
- Mannes Gottlieb Boasson (202)21-02, geb. 22 Aug 1851; huwt 21 Jul 1880 te Groningen met Betje de Jonge, geb. aldaar op 5 Jan 1856, dochter van Joseph de Jonge & Marchien Lazarus Cohen.
- Isaac Boas Boasson, geb. 14 Feb 1854
- Rosalie Boasson, geb. 27 Oct 1855
- Lucie Boasson, 27 Oct 1855 - 8 Jan 1856
- Emilie Boasson, geb. 21 Jan 1857; huwt te Middelburg op 11 Aug 1884 met Jacob de Jonge, uit Groningen, 29 jr, fabricant, zoon van Joseph de Jonge & Marchien Lazarus Cohen.
- Frederik Albert Boasson, geb. 11 Mei 1862; huwt te Amsterdam op 10 Jan 1895 met Catharina Speijer, uit Amsterdam, 22 jr, dochter van Wolf Speijer & Sophia Elias.
2023/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief