Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53306]

(202)29-08
5
Boasson
Marcus Heijman
Mordechai z.v. Chaim
Betje (Elisabeth) Hartog
Heijman Boasson & Betsy Anschitz
21-11-1807
20 Cheshvan 5568
Middelburg
06-01-1886
1 Shevat 5646
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
07-01-1886 // 2 Shevat 5646
Hier Rust
MARCUS HEIJMAN
BOASSON
Geboren 20 Cheswan 5568 // 21 November 1807.
Overleden 1 Schewat 5646 // 6 Januari 1886.
ומרדכי יצא לפני המלך
פ"נ
מהיר בעבודתו עד יום מותו
רודף צדקה וחסד כל ימיו
דרכיו נעימים לכל מכיריו
כבכת עינו אשתו ובניו
יד לו ושם בין יועצי קהלתו
ה"ה
החבר ר' מרדכי בכ' חיים באאססאן ז"ל
נפטר בשיבה טובה ביום ה' ר"ח שבט
ונקבר בשם טוב למחרתו בעש"ק בו
שנת תרמ"ו לפ"ק
תנצבה
en Mordechai ging voor de koning
hier rust
snel in zijn werk tot de dag van zijn dood
zocht de liefdadigheid al zijn dagen
zijn wegen waren aangenaam jegens al zijn kennissen
als zijn oogappel waren zijn vrouw en kinderen
een gedenkteken en naam heeft hij onder de raadgevers van de gemeente
de chaveer de heer Mordechai zoon van Chaim Boasson zijn herinnering zij tot zegen
overleed in goede vergrijzing op Donderdag, Rosh Chodesh (het nieuwemaansfeest van) Shevat
en werd begraven met goede naam de volgende dag daarvan, de vooravond van de Heilige Shabbath (Vrijdag) 
van het jaar 5646
T.N.Ts.B.H.
השורה העליונה היא ציטוט  כמעט ממגילת אסתר

חמש השורות הראשונות הנן בחרוזים, וכמו כן אותיותיהן הראשונות יוצרות את שם הנפטר מרדכי
de bovenregel is een bijna citaat uit het boek Esther

de eerste vijf regels zijn op rijm, en geven de naam van de overledene, Mordechai als acrostichon.
Marcus Heijman Boasson werd geboren te Middelburg op 21 Nov 1807
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Huw. Bijl. van Huw. Akte #26 Gorinchem 31-05-1844
Certificaat van de Nationale Militie dd. 15-01-1844
(image 78 uit 1150)
Uur van geboorte was niet vast te stellen.

Hij overleed aldaar op 6 Jan 1886, 78 jr.oud, echtg. van Elizabeth Hartog, zoon van Heijman Boasson & Pessi Anschutz
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #5 Middelburg 07-01-1886
Uur van overlijden 9 uur namiddag.

Aangezien zijn overlijden na zonsondergang op woensdagavond 
6 januari 1886 was, het tijdstip waarop[ vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag ingaat. is de Hebreeuwse overlijdensdag zowel in de Hebreeuwse als in de Nederlandse tekst die van de volgende dag Donderdag 1 Shevath 5646.
hij was de zoon van (202)07-9 &07-7, de broer van (202)29-02, 31-10 & 33-08, de echtgenoot van (202)29-07 en de vader van (202)24-01.

zijn huwelijk was te Gorinchem op 31 Mei 1844: Marcus Heijman Boasson, uit Middelburg, 36 jr.oud, zoon van Heijman Boasson & Betsi Anschitz, en Betje Hartog, uit Gorinchem, 26 jr.oud, dochter van Emanuel Hartog & Maartje Emanuel v.Gelderen.

kinderen, geb. te Middelburg:
- Betsi Boasson, geb. 19 Mei 1845
- Albert Immanuel Boasson, 12 Aug 1847 - 24 Dec 1847
- Herman Boasson (202)24-01, geb. 12 Aug 1847; huwt op 23 Nov 1875 te Rotterdam met Henriette Seckel, uit Rotterdam, 26 jr, dochter van Isaac Abraham Seckel & Rabecca Abraham Pels.
- Marianne Boasson, geb. 20 Dec 1849; huwt te Middelburg op 10 Oct 1877 met Salomon Isaac v.Witsen, uit Den Haag, 33 jr, winkelier, zoon van Meijer Isaac v.Witsen & Fanny de Jong.
- Mannes Gottlieb Boasson (202)21-02, geb. 22 Aug 1851; huwt 21 Jul 1880 te Groningen met Betje de Jonge, geb. aldaar op 5 Jan 1856, dochter van Joseph de Jonge & Marchien Lazarus Cohen.
- Isaac Boas Boasson, geb. 14 Feb 1854
- Rosalie Boasson, geb. 27 Oct 1855
- Lucie Boasson, 27 Oct 1855 - 8 Jan 1856
- Emilie Boasson, geb. 21 Jan 1857; huwt te Middelburg op 11 Aug 1884 met Jacob de Jonge, uit Groningen, 29 jr, fabricant, zoon van Joseph de Jonge & Marchien Lazarus Cohen.
- Frederik Albert Boasson, geb. 11 Mei 1862; huwt te Amsterdam op 10 Jan 1895 met Catharina Speijer, uit Amsterdam, 22 jr, dochter van Wolf Speijer & Sophia Elias [Muiderberg] (500)e37-23.
2023/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief