Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53310]

(202)29-11
5
Cleeff, van
Sara
Sara d.v. Ya'acov
Wiener
Samuel Wiener
Jacob van Cleeff & Betje Samson
27-03-1823
22 Tishri 5584
Rotterdam
02-01-1885
15 Tevet 5645
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
04-01-1885// 17 Tevet 5645
שלמ(ה) היתה בכל דרכיה
רבים מכיריה ואהביה
הלם כמת תשמר עצמיה
פ"ט
מ' שרה בת כ"ה יעקב פון קלעהף ז"ל
אשת כ"ה שמואל ווינער
נאספה ביום עש"ק ט"ו טבת ותקבר
יום א' י"ז בו שנת תרמ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
zij was volmaakt in al haar wegen
velen waren haar kennissen en bevrienden
bewaak hier als dode haar beenderen
hier is geborgen
mevr. Sara dochter van de heer Ya'akov van Cleeff zijn herinnering zij tot zegen
de vrouw van de ge'eerde heer Shmu'eel Wiener
zij werd ingezameld op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) 15 Tevet en werd begraven
op Zondag de 17de daarvan van het jaar 5645
T.N.Ts.B.H.
שלוש השורות הראשונות הנן בחרוזים ויוצרות באותיותיהן התחיליות את השם שרה
De eerste drie regels zijn op rijm en de eerste letters vormen haar naam Sara.
Sara v.Cleeff ovl. te Middelburg op 2 Jan 1885, 61 jr.oud, 
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #3 Middelburg 02-01-1885
Uur van overlijden negen uur 's morgens.

geb. te Rotterdam, dochter van Jacob v.Cleeff & Betje Samson,
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #1823.1851 Rotterdam 27-09-1823
Uur van geboorte voormiddag 8 uur
echtgenote van (202)28-07, moeder van (202)30-06 & 32-11, en van (174)d02-13, schoonzuster van (202)42-2

echtg. van Samuel Wiener.

haar huwelijk in Rotterdam op 19 Maart 1851: Samuel Wiener, uit Dordrecht, 28 jr.oud, zoon van David Wiener & Sina Hijmans en Sara v.Cleeff, uit Rotterdam, 27 jr.oud, dochter van Jacob v.Cleeff & Betje Sanson.

echtgenoot Samuel Wiener, geb. te Dordrecht, overleed te Middelburg op 9 Juli 1889, 66 jr.oud, zoon van David Wiener & Sientje Heijmans, wedn. van Sara v.Cleeff.
2023/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief