Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[53323]

(202)30-07
5
Samehtini
Meijer
Me'ir z.v.Yehuda
Lion Samehtini & Esther de Groot
12-09-1857
23 Eloel 5617
Middelburg
04-02-1882
16 Shevat 5642 (zie opm.)
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
פ"נ
הבחור מאיר
בן כ"ה יהודה
סאמעטיני
נפטר מש"ק
ט"ז שבט שנת
תרמ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה
נפטר במוצאי שבת, דהיינו כבר יום א' לפי מנין ישראל שתאריכו האזרחי הוא 5 בפברואר
הפטירה היתה בתשע בערב, דהיינו לפני חצות, כך שתאריך הפטירה האזרחי הוא 4 בפברואר
hier rust
de vrijgezel Me'ir
zoon van de heer Yehuda
Samehtini
overleed op de uitgaande Heilige Shabbat
16 Shevat van het jaar
5642
T.N.Ts.B.H.
Hij overleed na de uitgang van de Shabbat, d.w.z. volgens de Hebreeuwse telling al op de 1ste dag der nieuwe week (d.w.z. Zondag 5 Feb); volgens burgerlijke conventies was dat echter nog 4 Feb (9 uur s'avonds, dus ver voor middernacht).
[Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Geboorte:-
Akte #342 Middelburg 14-09-1857
Uur van geboorte 9 uur 's avonds op 12-09-1857
(Er is van uitgegaan, dat in dit jaargetijde dit uur van geboorte nog voor zonsondergang was).


Aangifte op 6 Feb 1882 van het overlijden op 4 Feb 1882 om 9 uur 's avonds van Meijer Samehtini, 24 jr.oud, kleermaker, ongehuwd, zoon van Lion Samehtini & Esther de Groot.
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #53 Middelburg 06-05-1882
Voor uur van overlijden op 04-05-1882-zie Commentaar op vertaling.
zoon van (202)35-6, kleinzoon van (202)06-3, broer van (202)20-14
2023/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief