[53327]

Terug naar lijst

[53327]

Code

(202)30-10

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Spier

Voornaam

Hartog Nathan

Patronym

Zvi z.v. Nathan

Partner

Aaltje Boasson

Ouders

Nathan Salomon Spier & Dina Jochem Appel

Geboortedatum

03 -10-1799

Geboortedatum Hebr

4 Tishri 5560

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-10-1880

Overlijdensdatum Hebr

26 Cheshvan 5641

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Grafsteen tekst

HARTOG SPIER

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

צבי בן ר' נתן

שפיהר גוע ביום

א' כ"ו חשון תרמ"א

לפ"ק

נ ת צ ב ה

Commentaar op Hebr.

צורה זו 'נתצבה' נמצאה פה פעם ראשונה

Vertaling Hebr. tekst

hier rust

Zvi zoon van de heer Nathan

Spier, die de geest gaf op

Zondag 26 Cheshvan 5641

N.T.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Deze vorm van de gebruikelijke onderspreuk, waarbij de tav voor de noen (de T voor de N) komt, hetgeen taalkundig ook kan, is een nieuwtje en hier voor het eerst tegengekomen.

Onderzoek 1

Hartog Nathan Spier, uit Amsterdam, geb. op 3 Oct 1799, 35 jr.oud, zoon van Nathan Salomon Spier & Dina Jochem Appel .

[Bron:-Akevoth Archief-DB van Ashkenazisch Amsterdam

Geboorte:-

Gezinspagina Nathan Neta Salomon Zalman Spier Bokkie,

Uur van geboorte werd niet bepaald

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]

Overlijden:-

Akte #355 Middelburg 01-11-1880

Uur van overlijden 12 uur 's nachts 31-10-1880

Bij het bepalen van de Hebr. overlijdensdatum is er van uitgegaan dat deze identiek is aan de burgerlijke datum, zoals de steen aangeeft.

Onderzoek 2

echtgenoot van (202)31-10, zoon van (202)06-5 & 06-7, broer van (202)38-2

Hij huwt te Middelburg op 20 Jan 1835 met Aaltje Boasson, geb. te Middelburg op 4 Jan 1804; dochter van Heijman Boasson, commissionair & Betty Anschitz.

kinderen:

- Heijman Hartog Spier, geb. 11 Nov 1835, ovl. te Rotterdam op 31 Aug 1913, 77 jr.oud; huwt te Rotterdam op 11 Maart 1867, 32 jr.oud met Dina Blauw, uit Rotterdam, 30 jr.oud, dochter van David Blauw & Hendrika Polak.

- Nathan Hartog Spier, geb. 11 Jul 1837; huwt te Amsterdam op 3 Sep 1873, 36 jr.oud met Marianne Andriesse, uit Amsterdam, 28 jr.oud, dochter van Meijer Andriesse & Eva v.Ham.

- Betje Spier, geb. 26 Mei 1839, ovl. te Rotterdam op 30 Dec 1907, 67 jr.oud, echtg. van Emanuel Blauw.

- Dina Spier, geb. 20 Jul 1841, ovl. te Rotterdam op 29 Nov 1897; huwt op 29 Jan 1879, 37 jr.oud met Meijer Samuel Mossel, uit Amsterdam, 54 jr.oud, wedn. van Jette Meijer Samehtini, zoon van Samuel Salomon Mossel & Branka Mozes Hoepelman.

- Helena Spier, geb. 25 Dec 1844; huwt op 14 Sep 1870 te Middelburg, 25 jr.oud met Machiel Boutelje, uit Amsterdam, 29 jr.oud, voorlezer, zoon van Israel Eliazar Boutelje, timmerman & Vrouwtje Levie v.d.Hoop

Laatst bijgewerkt

2023/02/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch