Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[53330]

(202)30-12
4
Lansberg
Mietje
Mindele d.v. Moshe
Jacobson
Karel Jacobson
Mozes Nathan Lansberg & Clara Bromet
24-12-1824
6 Tevet 5585
's Gravenhage
18-09-1894
17 Eloel 5654
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
21-09-1894 // 20 Eloel 5654
Een minzame vrouw verwerft achting.
Spreuken 11v:16.

Hier Rust
Mietje Jacobson
Lansberg.

Geb. te 's Hage 6 Tebet 5585 // 24 Dec. 1824
Overl: alhier 17 Eloel 5654 // 18 Sept: 1894

H. A. R. I. V. 
Dat de uit de Tenach gelichte spreuk in de Nederlandse tekst staat en niet 
in de Hebreeuwse tekst is een unicum, dat nergens anders in de tot nu toe bewerkte stenen in het Stenen Archief te vinden is.
פ"ט
לכי בשלום אשה צנועה
עטרת בעלה וילדיה
מרת מינדלא בת ר' משה
לאנסבערג ז"ל אלמנת
אשת פו"מ ר' עזריאל הלוי
יאקאבסאן
ושם אמה קלעהרא
נפטרה ביום ג' י"ז אלול
ושבה אל אדמתה בעש"ק
שנת תרצ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
hier is geborgen
ga in vrede bescheiden vrouw
kroon voor haar man en kinderen
mevrouw Mindele dochter van de heer Moshe
Lansberg zijn herinnering zij tot zegen, de weduwe,
echtgenote van parnas en leider de heer Azriel ha-Levi
Jacobson
en haar moeders naam was Klera
overleed op Dinsdag 17 Eloel
en keerde naar haar aarde terug op de vooravond van de Heilige Shabbath ( Vrijdag) in het jaar 5694
T.N.Ts.B.H.
De betekenis (die er zeker moet zijn) van het symbool waarmee de voorkant van de steen aanvangt is niet achterhaald.
Mietje Lansberg, geb. 24 Dec 1824 te Den Haag,
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte 's Gravenhage 24-12-1824
Uur van geboorte zeven uur 's morgens.
(image 623 uit 644)

ovl. te Middelburg op 18 Sep 1894,
[Bron:-Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht]
Overlijden:-
Akte #233 Middelburg 19-09-1894
Uur van overlijden tien uur voormiddag.
moeder van (202)24-06, zuster van (202)01-1 & 32-06, schoondochter van (202)01-2, schoonzuster van (202)31-04 & 34-2

echtg. van Karel Jacobson; gehuwd 16 Apr 1851

Karel Jacobson (202)30-13, geb. 20 Nov 1814, ovl. te Middelburg 19 Mei 1880, 65 jr.oud, echtg. van Mietje Lansberg.

zoon:
Siegfried Levien Jacobson, uit Middelburg, 35 jr.oud, zoon van Karel Jacobson & Mietje Lansberg huwt te Rotterdam op 3 Maart 1887 met Debora Polak, geb. 9 Dec 1856, 30 jr.oud (zie ook: second. result. bij (202)32-07)
2023/02/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief