[53336]

Terug naar lijst

[53336]

Code

(202)30-15

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Wijzenbeek

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Eliezer

Familienaam

van Straten

Partner

Salomon v.Straten

Ouders

Eliazer Levie Wijzenbeek & Cato/Kaatje v.Straaten

Geboortedatum

24-07-1837

Geboortedatum Hebr

21 Tammoez 5597

Geboorteplaats

Culemborg

Overlijdensdatum

24-03-1880

Overlijdensdatum Hebr

12 Nissan 5640

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

26-03-1880 // 14 Nissan 5640

Grafsteen tekst

HIER RUST

Het Stoffelijk Overschot

van Mejuffrouw

SARA van STRATEN

WIJZENBEEK.

Geboren te Culemborg

Overleden te Middelburg.

24 Maart 5640

1880

H.A.R.I.V.

Commentaar op tekst

Het betreft hier een gehuwde vrouw, daarom is het gebruik van "Mejufrouw" i.p.v. "Mevrouw" niet op zijn plaats.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה יראה ומשכלת

מרת שרה בת ר' אליעזר

אשת כמר פנחס פאן

סטראטען נפטרת יום

ד' י"ב ניסן ונקברת עש"ק

ערב פסח שנת תר"מ לפ"ק

נ ב ע ת

Commentaar op Hebr.

נבעת = נפשה בעדן תנוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

een (god) vrezende en erudiete vrouw

mevrouw Sara dochter van de heer Eliezer

echtgenote van de heer Pinchas van

Straten, overleden op Woensdag

12 Nissan en begraven op de vooravond van de Heilige Shabbath (Vrijdag) de dag voor het Pesachfeest van het jaar 5640

haar ziel moge rusten in (de tuin van) Eden

Commentaar op vertaling

Waarom de Hebreeuwse naam van haar echtgenoot Pinchas is terwijl hij burgerlijk de naam Salomon draagt, is niet verklaard.

Onderzoek 1

Sara Wijzenbeek werd geboren te Culemborg op 24 Jul 1837 als dochter van Eliazer Levie Wijzenbeek, 30 jr, koopman & Kaatje v.Straaten, 35 jr.oud.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #129 Culemborg 26-07-1837

Uur van geboorte 's morgens negen uur op 24-07-1837.

zij overleed op 24 Maart 1880 te Middelburg, geb. te Kuilenburg, 42 jr.oud, dochter van Eliazer Wijzenbeek & Cato v.Straten, echtg. van Salomon v.Straten.

[Bron:-Zeeuws Archief - Zeeuwen Gezocht]

Overlijden:-

Akte #96 Middelburg 25-03-1880

Uur van overlijden half acht 's avonds op 24-03-1880

Het blijkt dat zij in het kraambed overleed, een uur nadat zij een levenloze dochter gebaard had.

Onderzoek 2

haar huwelijk was te Culemborg op 19 Juli 1861: Salomon v.Straten, 37 jr, vleeshouwer, zoon van Manus Mozes v.Straten & Antje Abrahams, en Sara Wijzenbeek, 24 jr, dochter van Eliazer Levie Wijzenbeek & Kaatje v.Straaten.

Salomon v.Straten was geboren te Fijnaart en Heijningen op 12 Aug 1823.

Hij hertrouwde als weduwnaar op 18 Oct 1882 in Rotterdam: Salomon v.Straten, geb. te Fijnaart, 59 jr.oud en Henriette Kosman, uit Leeuwarden, 32 jr.oud, dochter van Elkan Kosman & Cornelia Slier.

kinderen, geb. te Middelburg:

- Cato v.Straten, geb. 24 Aug 1863, ovl. te Rotterdam op 29 Jun 1903, 39 jr.oud; huwt te Zevenbergen op 19 Mei 1886, met Gabriel Beerenborg, uit Zevenbergen, zoon van Joseph Beerenborg & Anna v.Ham.

- Henrietta Isabella v.Straten, 13 Sep 1864 - 12 Dec 1865

- Emanuel v.Straten, geb. 27 Sep 1865, ovl. te Gorinchem op 19 Oct 1908, 43 jr.oud

- Eugenie Sara v.Straten, geb. 1867; huwt te Amsterdam op 11 Aug 1915, 48 jr.oud met Jacob Philip Beek, uit Den Helder, 58 jr.oud, boekhandelaar, zoon van Philip Jacob Beek & Rostte Rijnveld.

- Emanuel Eliezer v.Straten, 27 Aug 1868 - 8 Sep 1868

- Mozes Aron v.Straten, 17 Oct 1869 - 23 Dec 1870

- Flora v.Straten, geb. 19 Sep 1870

- Abraham v.Straten, geb. 29 Juni 1872

- Betsi v.Straten, geb. 7 Oct 1873, ovl. te Auschwitz op 15 Oct 1942; huwt te Rotterdam op 18 Jan 1922, 48 jr.oud met Salomon Izaak v.Straten, uit Fijnaart en Heijningen, 50 jr, zoon van Mozes v.Straten & Beelina Meijer.

- Philip v.Straten, geb. 1875, ovl. te Middelburg op 21 Nov 1921, 46 jr.oud.

- Edi v.Straten, geb. 21 Maart 1876, ovl. te Bloemendaal op 23 Mei 1933, 57 jr.oud; huwt te Amsterdam op 28 Maart 1923, 47 jr.oud met Benjamin Levit, uit Oude Pekela, 70 jr, zoon van Hartog Levit & Leentje Abrahams, wedn. van Rika v.d.Zijl.

- Liena v.Straten, geb. 20 Jul 1877, ovl. op 4 Sep 1877, 6 weken oud.

- Sara Henriette v.Straten, geb. 24 Maart 1880, ovl. 19 Oct 1900 te Amsterdam, 20 jr.oud

- levenloos v.Straten, ovl. 24 Maart 1880

Uit de 2de echt van Salomon v.Straten met Henriette Kosman werden geboren:

- Cornelia v.Straten (202)29-01, geb. 19 Jul 1882

- Alexander v.Straten, Nov 1884 - 16 Oct 1887, 2 jr. & 11mnd.

- Lijda v.Straten, geb. 7 Feb 1886

- Berta v.Straten, geb. 22 Oct 1887; huwt te Amsterdam op 23 Jun 1910, 22 jr.oud met Abraham Schatz, uit Amsterdam, diamantzager, zoon van Samuel Mozes Schatz & Sophia Roselaar.

- Emma v.Straten, Jul 1889 - 25 Sep 1889, 2 mnd & 2 weken oud

- Rozette v.Straten, geb. 11 Sep 1890, ovl. te Zeist op 5 Jul 1920, 29 jr.oud

Laatst bijgewerkt

2023/02/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch