[53375]

Terug naar lijst

[53375]

Code

(202)32-13

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Frankfort

Voornaam

Alijda

Patronym

Lea d.v. Shimon

Familienaam

Boasson

Partner

Izaak Heijman Boasson

Ouders

Simon Joseph Frankfort & Sara van Gelder

Geboortedatum

03-11-1807

Geboortedatum Hebr

2 Cheshvan 5568

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

06-07-1873

Overlijdensdatum Hebr

11 Tammoez 5633

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

08-07-1873 // 13 Tammoez 5633

Grafsteen tekst

ALEIDA BOASSON.

FRANKFORT.

Commentaar op tekst

Aleida m.z. Alijda.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה יקרה

לבוש תפארתה צדקה כי במישרים מעשיה

אוצרה יראת אל לעני פרשה כפה

הדר וכבוד לבעלה ועטרת צבי לבנה

מרת לאה בת כ"ה שמעון פראנקפארט

זצ"ל נכדה רב המה"ג מהור"ר יהודה טיקטיהן ב"מ באר הטב על א"ט

א' כ' יצחק באאססאן

נפטרת יום א' י"א תמוז ונקברת יום ג' י"ג בו

התרל"ג לפ"ג

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

המה"ג = המאור הגדול

ב"מ = בעל מחבר

א"ט = ארבעה טורים

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een dierbare vrouw

haar prachtvolle kleding is weldadigheid, want haar daden zijn oprecht

de vrees voor God is haar schat, naar de arme spreidde zij haar palm uit

praal en eer voor haar echtgenoot en een sielijke kroon voor haar kinderen

mevrouw Lea dochter van de ge'eerde heer Shimon Frankfort

de herinnering van een rechtvaardige zij tot zegen, kleindochter

van de rabbijn Het Grote Licht onze leraar de rabbijn Juda Tiktien

auteur van Be'er Hetev op de Arba'a Toeriem

echtg. van de ge'eerde Jitschak Boasson

overleden op Zondag 11 Tammoez en zij werd begraven op Dinsdag de 13de daarvan

5633 vlg. de grote telling

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Be'er Hetev= een goede exegese

Arba'a Toeriem = Sjoelchan Aroech (letterlijk: de vier rijen = de vier aparte onderdelen van de sjoelchan aroech)

Vlg. de grote telling= met toevoeging van de duizendtallen door de aanvang van de letter hee bij het overlijdensjaar voor de 5000.

De beginletters van de eerste drie regels geven haar naam Lea.

Dit is de tweede grafsteen (en het tweede bewijs in het Stenen Archief),

dat deze Frankfortfamilie afstammen van Yehuda Ashkenazi oftewel Rabbi Yehuda van Tiktien (Ticotien) , bijgenaam de "Be'er Hetev".

De andere grafsteen die dit bewijs aanvoert bevindt zich op de Joodse begraafplaats van Deventer.

In dit verband wordt verwezen naar de volgende publicatie:-

Sharsheret ha-Dorot- de uitgave van de Israel Genealogical Society-

Vol.20 , nr.2 van mei 2006-paginas III t/m X.

https://isragen.org.il/sd/vol20-2e.pdf

Artkel:- The family of Rabbi Yehuda Ashkenazi- gezamenlijk onderzoek van Dr. Jona Schellekens, Moshe Mossel en Ben Noach.

Onderzoek 1

Alijda Frankfort overleed op 6 Juli 1873 te Middelburg, echtg. van Izaak Boasson.

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]

Akte #241 Middelburg 07-07-1873

Uur van overlijden vijf uur namiddag op 06-07-1873

[Bron:-Akevoth Archief-Family Tree Frankfort]

Geboorte:-

Primaire bron Gemeente Archief Deventer Huw.Akte #34 van 1839

(Huwelijken 1839 nr.1-56 1)

Onderzoek 2

zij was de echtgenote van (202)29-02, de moeder van (202)32-9, en een schoondochter van (202)07-9 & (202)07-7

haar huwelijk was in Deventer op 21 Mei 1839: Izaak Hijman Boasson, uit Middelburg, 33 jr.oud, zoon van Hijman Boasson & Betje Anschief[!?] en Alijda Frankfort, uit Deventer, 31 jr.oud, dochter van Simon Joseph Frankfort & Sara v.Gelder.

Izaak Boasson ovl. te Winschoten op 26 Jan 1888, 81 jr.oud, wedn. van Aleida Frankfort.

kinderen:

- Betsij Boasson, geb. 29 Feb 1840; huwt te Middelburg op 17 Mei 1866, 26 jr.oud met Eliazer v.Emde, uit Den Haag, 26 jr.oud, zoon van Aaron v.Emde & Zipora v.Minden.

- Jennij Boasson, geb. 14 Apr 1841; huwt te Middelburg op 19 Juni 1867, 26 jr.oud met Philip Zadoks, uit Dordrecht, 31 jr.oud, commissionair, zoon van Abraham Zadoks & Rachel Jonassen.

- Heijman Boasson, 12 Sep 1842 - 26 Sep 1842.

- Rosalie Boasson, geb. 12 Feb 1844, ovl. te Assen op 3 Dec 1926, 82 jr.oud; huwt te Middelburg op 8 Oct 1869, 25 jr.oud met Hartog Meijer Harts Vos, uit Assen, 33 jr.oud, zoon van Harts Hartog Vos & Jette Israels v.d.Wijk.

- Sara Alida Boasson, geb. 1 Maart 1845, ovl. te Winschoten op 16 Juni 1921, 76 jr.oud, echtg. van Lazarus de Beer.

- Adele Boasson, 22 Feb 1846 - 21 Juni 1846 .

- Simon Boasson, geb. 25 Juni 1847; huwt te Deventer op 22 Oct 1873, 26 jr.oud, commies in effecten met Aaltje v.Hamberg, uit Deventer, 26 jr.oud, dochter van Izak v.Hamberg, goud/zilverkashouder & Susanna Hartog.

- Heijman Boasson (202)32-9, geb. 5 Oct 1848

- Maurits Boasson, 30 Juli 1850 - 14 Nov 1850.

- Martin Boasson, 17 Dec 1851 - 4 Apr 1853.

Laatst bijgewerkt

2023/02/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch