Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[53395]

(202)34-2
4
Lissa, van
Victor
Avigdor z.v. Me'ir (verm.)
1)- Carolina Lansberg- 2)- Francina Lansberg
Meijer van Lissa & Esther Eisenstadt
07-06-1809
23 Sivan 5569
Middelburg
21-07-1869
13 Av 5629
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
HIC SITUS EST
Victor van Lissa
Medicus-Chirurcus
Et Obstetricator
Natus 7 Junii 5569.
Obiit 21 Julii 5629.
De eo aequales:-
Virbonus.Medendi Peritus

Psall. CXII.6. [ bron van laatste regel in het Hebreeuws]
De niet-Hebreeuwse tekst is, heel uitzonderlijk, geheel in het Latijns

HIC SITUS EST = Hier ligt

De laatste twee regels betekenen:-
[Engelse vertaling]-" About him his peers say: a good man, skilled in healing"
[Nederlandse vertaling]-""Over hem zeggen zijn tijdgenoten/gelijken: een goede man, bekwaam/deskundig in genezing/heling."

(crediet voor uitleg en vertaling:-Lise Bevan & Sara Kirby, Cambridge, UK)
על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה
מים כי רחק ממני מנחם משיב נפשי

לזכר עולם יהיה צדיק
over dit alles ween ik; mijn oog, van mijn oog daalt neder
het water, omdat de trooster, die mijn ziel moet troosten, verre is van mij
(Klaagliederen 1:16)

de rechtvaardige zal in eeuwige herdenking zijn
(Psalm 112: 6)
Victor v.Lissa,, ovl. Middelburg 21 Juli 1869, 60 jr.oud, geneesheer, echtg. Francina Lansberg.
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Akte #269 Middelburg 22-07-1869
Uur van overlijden negen uur 's avonds

geb. 7 Juni 1809 te Middelburg
[Datum vlg. de steen, plaats vlg. overlijdensakte]
zoon van (202)06-4 & 36-7
vader van (202)03-3

hij huwde 1) te Den Haag op 16 Nov 1831, 22 jr.oud met Carolina Lansberg, uit Den Haag, 19 jr.oud, dochter van Moses Nathan Lansberg & Clara Broemet; hij huwde 2) op 28 Juli 1858 te Den Haag met Francisca Lansberg, geb. te Den Haag op 1 Feb 1823, ovl. te Den Haag op 29 Apr 1895, zuster van zijn 1ste echtgenote.




kinderen van Victor v.Lissa & Carolina Lansberg:
- Mauritz v.Lissa, geb. 21 Nov 1832; huwt te Utrecht op 22 Mei 1861, 28 jr.oud met Elisabeth v.Lier, uit Utrecht, 26 jr.oud, dochter van Salomon v.Lier & Mariane Gunst
- Claudina v.Lissa, geb. 22 Jul 1834,  ovl. p.l.m. 1868; huwt op 14 Jan 1863 te Middelburg, 28 jr.oud, met Isaac Godschalk Hijmans, uit Wijk bij Duurstede, 40 jr.oud, zoon van Godschalk Izaak Hijmans & Betje Hijmans.
- Meijnard v.Lissa, geb. 1 Oct 1835; huwt te Amsterdam op 10 Mei 1860, 24 jr.oud, chemist met Rebekka Lioni, uit Amsterdam, 27 jr.oud, dochter van Joseph Eliazer Lioni & Judit Eliazer Daniels.
- Helena Esther v.Lissa, geb. 8 Apr 1837; huwt te Middelburg op 13 Oct 1858, 21 jr.oud met Philip Lansberg, uit Den Haag, 31 jr.oud, zoon van Mozes Nathan Lansberg & Clara Bromet [haar oom]
- Albert Nathan Felix Lissa (202)03-3, 22 Jun 1838 - 23 Feb 1849, 10 jr.oud
- Isaak v.Lissa, geb. 1 Dec 1839
- Eliza v.Lissa, geb. 3 Sep 1841; huwt te Middelburg op 3 Sep 1862, 21 jr.oud met Simon v.Os, uit Vlissingen, 23 jr.oud, heel- en vroedmeester, zoon van Israel v.Os & Helena Lansberg (nicht & neef; moeders zijn zusters; zie (202)01-1)
- Alexander Machiel v.Lissa, geb. 11 Apr 1843
- Eveline Rosette v.Lissa, geb. 15 Nov 1845; huwt te Middelburg op 15 Oct 1868, 22 jr.oud, met Izaak Godschalk Hijmans, uit Wijk bij Duurstede, 45 jr.oud, wedn. van haar zuster Claudina.
- Lodewijk Adriaan Paulus v.Lissa, geb. 8 Apr 1847; huwt op 4 Maart 1886 te Leiden, 38 jr.oud met Caroline v.Lissa, geb. te Willemstad, Curacao op 13 Feb 1864, 22 jr.oud, dochter van Meinard Victor v.Lissa & Rebecca Lioni (dochter van zijn broer)
- Henriette Nanette v.Lissa, geb.26 Oct 1848
- Albert Felix v.Lissa, 21 Feb 1850 - 4 Jan 1851, 11 mnd.oud
- Elisabeth Petronella v.Lissa, geb. 21 Apr 1851
- Margaretha Maria v.Lissa, 29 Apr 1855 - 8 Mei 1856, 1 jr.oud
Carolina Lansberg ovl. voor 8 Mei 1856
uit het 2de huwelijk:
- levenloos kind, 3 Feb 1860
2023/02/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief