[53396]

Terug naar lijst

[53396]

Code

(202)34-3

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Barend-Ameringen

Voornaam

Roosje Barend

Patronym

Reis d.v. Ber

Familienaam

Schuster

Partner

Mozes Levie Levieson-Schuster

Ouders

Barend Jochem Ameringen & Ester Emanuel

Geboortedatum

1758

Overlijdensdatum

13-06-1807

Overlijdensdatum Hebr

7 Sivan 5567

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

14-06-1807/ /8 Sivan 5567

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה יקרה וחשובה אח"מ רייס בת כ' בער

אמערינגען ז"ל אשת פו"מ כ' משה בן כ' יעקב ליב שוסטר נפטרה

ביום ב' דחג השבועות ונקברת

למחרתו באסרו חג שנת תקס"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een dierbare en voorname vrouw de voorname vrouw mevr. Reis dochter van Ber

Ameringen zijn herinnering zij tot zegen, echtgenote van bestuurder en leider Moshe zoon van

Ya'akov LeibSchuster, overleden

op de 2de dag van Shavoeoth (het Wekenfeest) en werd begraven

op de volgende dag Isroe Chag (de dag na de feestdag) van het jaar 5567

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Roosje Barend, vrouw van M. Levie overleed te Middelburg op 13 Juni 1807, in de Gravestraat, 49 jr.oud.

Het geboortejaar werd bepaald vlg. de leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

zij was kennelijk de eerste echtgenote van Mozes Levieson-Schuster (202)08-3.

zuster van (202)17-5, 23-10 & 31-13

zeer waarschijnlijk de dochter van (202)22-14

Laatst bijgewerkt

2023/02/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch