[53399]

Terug naar lijst

[53399]

Code

(202)35-2

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zon, van

Voornaam

Tannetje

Patronym

Toibe d.v. Yisra'eel Eliezer (verm.)

Familienaam

van Zon

Partner

Machiel Israel van Zon

Ouders

Israel Eliazer van Zon & Heintje Machielse

Geboortedatum

05-01-1808

Geboortedatum Hebr

2 Shevat 5668

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

10-10-1868

Overlijdensdatum Hebr

25 Tishri 5629 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

טויבא א' יחיאל

פאן סון מתה כ"ד

תשרי תרכ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

Toibe echtg. van Yechiel

van Zon, overleed 24

Tishri 5629

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De Hebreeuwse overlijdensdatum 24 Tishri is onjuist en moet zijn 25 Tishri.Zie Onderzoek 1.

Onderzoek 1

Tannetje v.Zon overleed te Middelburg op 10 Oct 1868, 59 jr.oud, koopvr, wed. van Machiel Israel v.Zon.

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]

Akte #345 Middelburg 12-10-1868

Uur van overlijden 10 uur 's nachts op 10-10-1868.

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, op zaterdagavond na het uitgaan van de Shabbath, is dit uur reeds in de volgende dag vlg. de Joodse kalender, zondag 25 Tishri 5629.

De datum als aangegeven op de steen is daarom fout.

Geboortedatum vlg. de huwelijksakte #15 te Middelburg

van 25-02-1836.

Onderzoek 2

echtg. van (202)42-3, dochter van (202)13-1 & 10-4

Machiel Israel v.Zon was overleden te Middelburg op 3 Jun 1852, 39 jr.oud.

vroeggestorven kinderen:

- levenloos Heintje v.Zon op 18 Jul 1837

- levenloos v.Zon op 25 Jan 1839

Laatst bijgewerkt

2023/02/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch