[53405]

Terug naar lijst

[53405]

Code

(202)35-8

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Pinto

Voornaam

Levie (Levi) Simon

Patronym

Yehuda Leib z.v. Shimshon

Partner

Kaatje Izak Goubets

Ouders

Simon Samuel & Naatje Levie Pinto

Geboortedatum

13-09-1787

Geboortedatum Hebr

1 Tishri 5548

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-03-1862

Overlijdensdatum Hebr

30 Adar I 5622

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

04-03-1862//2 Adar II 5622

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

איש תם דרך וישר לבב ה"ה

כ"ה יהודא ליב בן כ"ה שמשון

'פינטא נפטר בשם טוב יום א' א

'דר"ח אדר שני ונקבר יום ג

ב' בו תרכ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een man van ingetogen weg en rechtschapen van hart, dit is

de heer Yehuda Leib zoon van de heer Shimshon

Pinto, overleden in goede naam op Zondag de 1ste dag

van Rosh Chodesh (het nieuwemaansfeest van) Adar II en werd begraven op Dinsdag

de 2de daarvan 5622

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Levie Simon Pinto, geb. Amsterdam 1787, ovl. te Middelburg op 2 Maart 1862, 74 jr.oud, zoon van Simon Pinto & Naatje Levie Pinto, wedn. van Kaatje Izak Goubets.

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]

Akte #67 Middelburg 03-03-1862

Uur van overlijden half twaalf voormiddag

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. van Huw.Akte #81 Middelburg 02-10-1823

Extract uit het besnijdenisregister van Hijmans van zijn besnijdenis te Amsterdam op 20-09-1787, aan de hand waarvan, nadat 8 dagen zijn teruggerekend, zijn geboortedatum is vastgesteld op 13-09-1787.

Onderzoek 2

echtgenoot van (202)37-7, vader van (202)39-5, zoon van (202)05-1, broer van (202)11-4, schoon- & stiefzoon van (202)15-5, halfbroer van (202)12-7.

hij huwt op 2 Oct 1823 te Middelburg, 36 jr.oud met Kaatje Eliasar [Goubets] (202)37-7, uit Middelburg, 32 jr.oud, dochter van Isaac Eliasar & Matje Marcus Boas. Een zoon uit dit huwelijk, Isaac Levi Pinto ligt op (202)39-5

Laatst bijgewerkt

2023/02/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch