Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53419]

(202)38-1
2
Hertz
Eva Benjamin
Chaya d.v. Benjamin (verm.)
Prijes/Parijs
Alexander Benjamin Prijes/Parijs
Benjamin Hertz & Belletje Victor
1782
Middelburg
23-02-1865
28 Shevat 5625 (zie opm.)
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
פ"ט
ה' מ' חיה אשת
בצלאל פרייס
גבאה דח"נ* ה"ל
כ"ח שבט שנת
תרכ"ה
ת נ צ ב ה
hier is geborgen
de vrouw mevrouw Chaya, echtgenote van
Betsalel Preis
bestuurster van de vereniging van dames *, zij ging naar haar Eeuwige Wereld
op 28 Shevat van het jaar
5625
T.N.Ts.B.H.
* הפענוח לא ברור; ייתכן שכתובים ראשי תיבות של דחברת נשים
De tekst is zeer pover onder gebruik van veel afkortingen.
*- het is een vermoeden (maar niet bewezen) dat dit de betekenis van de afkorting is.
Eva Herts, geb. te Middelburg, ovl. te Middelburg op 23 Feb 1865, 82 jr.oud, wed. van Alexander Benjamin Prijes, dochter van Benjamin Herts & Belletje Victor (202)10-3.
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]
Akte #65 Middelburg 24-02-1865
Uur van overlijden half zes 's avonds **

In deze akte gespeld Herts ipv Hertz.

** De Hebr. overlijdensdatum op de steen -28 Shevat- is slechts juist, als het uur van overlijden in dit jaargetijde inderdaad na zonsondergang was.
Is dat niet het geval, dan is deze datum onjuist en moet dan zijn 27 Shevat.


Het geboortejaar is vastgesteld vlg. de leeftijd bij overlijden.
De geboorteplaats vlg. de overlijdensakte.
haar huwelijk was op 26 Feb 1805 te Middelburg: Alexander Benjamin Parijs & Eva Benjamin Hertz.

Alexander Benjamin Prijes ovl. te Middelburg op 21 Oct 1834, 58 jr.oud, echtg. van Eva Hertz.

Alexander Benjamin Parijs was gedetineerd in het Huis v.Detentie te Middelburg in 1819.
2023/02/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief