Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[53438]

(202)42-2
5
Wiener
Cornelia
Kreindele d.v. David
van Ham
Andre (Andries) van Ham
David Wiener & Siena Hijmans
25-05-1817
10 Sivan 5577
Dordrecht
13-02-1852
23 Shevat 5612
Middelburg
Middelburg (Walensingel)
16-02-1852 // 26 Shevat 5612
יזל מים עין כל עובר
סגור לבבו יקרע וישבר
על יעלת חן נאוה ויפה
עודנה באבה נקטפה
מאד מאד גברה חסדיה
לחיים ולמתים עד קץ חייה
למשפחתה היתה עטרת
ולכל מיודעיה תפארת
גובאה ומנהלת דח"ק
גמילות חסדים נשים צדקניות
ה"ה מרת קריינדלא ז"ל בת
פו"מ כהר"ר דוד ווינר יצ"ו
אשת פו"מ כ"ה אנשיל פאן האם
הלכה לעולמה ליל ו' כ"ג שבט
ושבה לאדמתה יום ב' כ"ו בו
שנת תרי"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה
het oog van iedere voorbijganger zal wateren
zijn innerste hart zal scheuren en breken
over de aantrekkelijke ree, liefelijk en mooi
nog in haar opbloei werd zij weggeplukt
zij vermeerderde haar weldaden ten zeerste
tegenover de levenden en de doden tot aan het eind harer dagen
voor haar familie was zij een kroon
en voor al haar kennissen een praal
penningmeesteres en leidster van het heilige genootschap
Gemiloet Chasadim van rechtzinnige dames
dit is mevrouw Kreindele haar herinnering zij tot zegen, dochter van
bestuurder en leider de ge'eerde heer Rabbijn,  rabbijn David Wiener, moge zijn rots en verlosser hem beschermen
echtgenote van bestuurder en leider de heer Ansjil van Ham
zij ging naar haar Eeuwige Wereld in de nacht van vrijdag 23 Shevat
en keerde terug naar haar aarde op Maandag de 26ste daarvan
van het jaar 5612
T.N.Ts.B.H.
השורות הנן בחרוזים
Zoals gefraseerd, heeft de bovenspreuk geen bron in Tenach.
Cornelia Wiener overleed te Middelburg op 13 Feb 1852, 35 jr.oud, geb. te Dordrecht, echtg. van Andries v.Ham.
[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen gezocht]
Akte #44 Middelburg 13-02-1852
Uur van overlijden twee uur 's morgens

zij was geboren op 25 Mei 1817 te Dotdrecht als dochter van David Wiener & Siena Hijman.
[Bron:-Family Search]
Akte #273 Dordrecht 26-05-1817
Uur van geboorte 's avonds 5 uur op 25-05-1817
(image 91 uit 462)
haar weduwnaar hertrouwde met haar zuster Henriette (174)a05-12

zij was ook een zuster van (202)28-07, en dus een tante (vaders zuster) van (202)32-11, 30-06 & (174)d02-13 en een schoonzuster van (202)29-11 & 08-1

haar huwelijk was op 20 Juni 1838 te Dordrecht: Andre v.Ham, uit Rosendaal, 26 jr.oud, zoon van Meijer Gabriel v.Ham & Marianne Andries en Cornelia Wiener, uit Dordrecht, 21 jr.oud, dochter van David Wiener & N.N. *  Hijman(s).

* = Siena.


kinderen:
- Marjanne v.Ham, 18 Oct 1839 - 26 Apr 1840
- David Andries v.Ham, geb. 22 Feb 1841
2023/02/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief