[53441]

Terug naar lijst

[53441]

Code

(202)42-4

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Metz

Voornaam

Jeannette Daniel

Patronym

Sjeine d.v. Gedalya

Ouders

Daniel Mozes Metz & Magdalena Tobias Philips

Geboortedatum

13-05-1806

Geboortedatum Hebr

25 Iyar 5566

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-08-1852

Overlijdensdatum Hebr

21 Av 5612 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

שינה

בת כ"ה

גדלי' מעטץ

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

Sjeine

dochter van de ge'eerde heer

Gedalya Metz

Commentaar op vertaling

Behalve haar Hebreeuwse patronimische naam heeft de steen geen enkele tekst.

Onderzoek 1

op 5 Aug 1852 ovl. te Middelburg Jeannette Daniel Metz, uit Amsterdam, 47 jr.oud, alleenstaand,dochter van Daniel Mozes Metz & Magdalena Tobias Philips.

[Bron:-Zeeuws Archief-Zeeuwen Gezocht]

Akte #259 Middelburg 06-09-1852

Uur van overlijden 11 uur namiddags op 05-09-1852

Aangezien haar overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. overlijdensdag die van de volgende dag, de volgende dag 21 Av 5612 .

zij was geboren op 13 Mei 1806 in Amsterdam: Sjeine bat Gedalja ben Moshe Metz; moeder van het kind: Malka bat Toevia.

[Bron:-Akevoth Archive-Amsterdamse Askenazische DB - gezinspagina Daniel Gedalyah Mozes Metz- 1e kind - https://www.dutchjewry.org/genealogy/ashkenazi/5173.shtml]

Onderzoek 2

zuster van Jonas Metz (202)32-4

Laatst bijgewerkt

2023/02/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch