Geen Nederlandse tekst

Jacob richtte een gedenkteken op (1)
Hier is begraven
de rabbijn het licht van de ballingschap (2) de scherpe de uitzonderlijk bekwame in de Torah en ontzag
een rechtvaardige man vast in het geloof met geheel zijn hart (3)
??? van de Koning wiens roem hoogverheven is zijn voorkomen is een eerbewijs (4)
in het diepe dodenrijk (5) onze leraar de rabbijn de heer Moshe Naphtali Ja’acov het aandenken aan een rechtvaardige zij tot zegen,
zoon van de Gaon genaamd onze leraar de rabbijn de heer
Joseph Asher Lemmel Lehmans het aandenken aan een rechtvaardige zij tot zegen,
en schoonzoon van de Gaon genaamd onze leraar de rabbijn de heer
Shmuel Berenstein het aandenken aan een rechtvaardige zij tot zegen,
voorzitter van het rabbinale gerechtshof en rabbijn en leraar van de heilige gemeente Nijmegen en "wiens net ook uitgespreid was" (6) over de heilige gemeenten [‘sHertogen]bosch,

Middelburg en Amersfoort en welke onder hen hoorden
zijn ziel ging weg ?? toen de zon onderging in reinheid (7)
op woensdag 10 elloel
en hij werd in eer gebracht onder veel geween en weeklacht (8) op de dag voor de heilige Shabbat de 12^e van de maand
van het jaar “Ik zal voor hen doen opschieten een plantengroei waarvan met overal spreekt” (8) (10) 
T.N.Ts.B.H.

(1) Gen. 35:20
(2) zelden gebruikte eretitel voor zeer invloedrijke rabbijnen
(3) vgl. Deut. 6:5
(4) vgl. Esther 6:6
(5) vgl. Psalm 86:13
(6) bedoeld wordt tevens van de volgende gemeenten. "vangnet uitgespreid over" vgl. Spreuken 12:12  en  in Mishna en Talmoed
(7) Lev. 22:7
(8) vgl. Esther 4:3
(9) Ezechiel 34:29
(10) de getalwaarde van de dikgedrukte woorden in het Hebreeuws = 636 = het jaar van overlijden [5]636 = 1876.

  geb. https://www.geni.com/people/R-Jacob-Lehmans-A-B-D-Nijmegen/6000000004858456222?through=6000000004858479974

overlijden zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/46079302

echtgenoot van (195)l03-01