[53455]

Terug naar lijst

[53455]

Code

(195)l03-03

Foto voorzijde

Achternaam

Metz, de

Voornaam

Saakje

Patronym

Sherle d.v. de chaver Moshe

Familienaam

Bachrach

Partner

David Jacob (Emile) Bachrach

Ouders

Mozes de Metz and Judikje de Metz

Geboortedatum

21-10-1899

Geboortedatum Hebr

17 cheshvan 5660

Geboorteplaats

Almelo

Overlijdensdatum

05-03-1981

Overlijdensdatum Hebr

29 adar I 5741

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Nijmegen

Grafsteen tekst

S. BACHRACH - de METZ

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יודע כל שער עמי (1)
כי אשת חיל (2) חיית
מרת שערלא בת הח"ר משה
ושם אמה גיטכא
נולדה י"ז חשון תרס"א
נפטרה כ"ט אדר א' תשמ"א
תנצבה

Commentaar op Hebr.

(1) רות ג יא
(2) משלי לא י

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
De hele poort van mijn volk weet
dat u een flinke vrouw was (1)
mevrouw Sherle dochter van de chaver de heer Moshe
en de naam van haar moeder was Gitche
geboren 17 Cheshvan 5600
overleden 29 adar I 5741
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Ruth 3:11

Onderzoek 2

(nog) niet in wieswaswie.nl
zie https://www.geni.com/people/Saaktje-de-Metz/6000000017029441752?through=6000000000839202141

echtgenote van (195)l03-04

Laatst bijgewerkt

2020/06/24

Laatst bijgewerkt door

barend_e