[53456]

Terug naar lijst

Code

(195)l03-04

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bachrach

Voornaam

Emil David Jacob

Patronym

Tuia z.v. de chaver Ja'acov

Partner

Saakje de metz

Ouders

Jacob Bachrach and Johanna Schlicher

Geboortedatum

29-03-1900

Geboortedatum Hebr

28 adar II 5660 (zie opm)

Geboorteplaats

Elst

Overlijdensdatum

29 april 1980 (zie opm)

Overlijdensdatum Hebr

13 ijar 5740

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Nijmegen

Grafsteen tekst

E. .D. J. BACHRACH

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש יקר וישר במעשיו
ובן נאמן לעמו
ר' טוביה בן הח"ר יעקב
באכראך
ושם אמו הנה
נולד כ"ח אדר א" תר"ס (1)
ה"ל י"ג אייר תש"מ (2)
תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een dierbare man en rechtschapen in zijn daden
en een trouwe zoon van zijn volk
de heer Tuvia zoon van de chaver de heer Ja'acov
Bachrach
en de naam van zijn moeder was Hanna
geboren 28 adar II 5660 (1)
ging naar zijn eeuwige wereld 13 ijar 5640 (2)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

(1) לפי תעודת לידה נולד 29-03-1900 = כ"ט אדר ב תר"ס

Commentaar op vertaling

(1) volgens de akte geboren op 29-03-1900 = 28 adar II 5660
(2) 13 ijar 5640 viel op 28/29 april 1980

Onderzoek 1

Kind

David Jacob Bachrach

Geslacht

Man