[53490]

Terug naar lijst

Code

(195)l09-03

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Jacobsohn

Voornaam

Max

Patronym

Meier z.v. Jehuda

Partner

Antonia Vijth

Ouders

Levi Jacobsohn en Caroline Kaufman

Geboortedatum

09-06-1861

Geboortedatum Hebr

4 sivan 5621

Overlijdensdatum

23-02-1938

Overlijdensdatum Hebr

23 adar I 5698 (zie opm)

Overlijdensplaats

Nijmegen

Begraafplaats

Nijmegen

Grafsteen tekst

Max Jacobsohn
geb. 4 siwan 5621 // 9 juni (1)
overl. 23 adar II 5698 // 23 febr. (2)

Commentaar op tekst

Data zijn onjuist
(1) geb. 4 sivan 5621 = 13-05-1861 en 09-06-1861 = 1 tammoez 5621

(2) overl. 23-02-1938 = 23 adar I (en niet II) 5698

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב ר' מאיר
בן יהודה ושם אמו
קנינדלא ה"ל כ"ג אדר ב
תרצ"ח לפ"ק
תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een goede man de heer Meier
zoon van Jehuda en de naam van zijn moeder was
Knindele hij ging naar zijn eeuwige wereld 23 adar II (1)
5698
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

אדר ב' צ"ל אדר א

Commentaar op vertaling

(1) adar II moet zijn adar I zie opm. bij Ned. tekst grafsteen

Onderzoek 1

Overledene

Max Jacobsohn

Beroep

zonder beroep

Geslacht

Man

Leeftijd

76 jaar

Vader: Levi Jacobsohn
Beroep: geen beroep vermeld

Moeder: Caroline Kaufman
Beroep: geen beroep vermeld

Partner: Antonia Vijth
Geslacht: Vrouw

Gebeurtenis: Overlijden
Datum: 23-02-1938
Gebeurtenisplaats: Nijmegen

Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Gelders Archief
Plaats instelling: Arnhem
Collectiegebied: Gelderland
Archief: 0207
Registratienummer: 9769
Aktenummer: 156
Registratiedatum: 24-02-1938
Akteplaats: Nijmegen
Collectie: Nijmegen

Laatst bijgewerkt

2018/12/20

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst