[53505]

Terug naar lijst

[53505]

Code

(195)l11-05

Foto voorzijde

Achternaam

Roos

Voornaam

Levie

Patronym

Jehuda z.v. Michael

Partner

Geertruida Serphos

Ouders

Machiel Levi Roos en Rosette Polak

Geboortedatum

18-04-1853

Geboortedatum Hebr

10 niesan 5613

Geboorteplaats

Hardenberg, Stad

Overlijdensdatum

22-05-1936

Overlijdensdatum Hebr

1 sivan 5696

Overlijdensplaats

Nijmegen

Begraafplaats

Nijmegen

Grafsteen tekst

Hier rust
LEVIE ROOS
echtg. van GEERTRUIDA SERPHOS
overl. 1 siwan 5696 // 22 mei

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
האיש הנכבד יהודה בן מיכאל ושם
אמו רייסכה כמה שנים
היה גבאי דח"ק ג"ח ובקור
חולים ה"ל ראש חדש
סיון תרצ"ו לפ"ק
תנצבה

Commentaar op Hebr.

ח"ק = חברה קדישא
ג"ח = גמילות חסדים

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de eerbiedwaardige heer Jehuda zoon van Michael en de naam van
zijn moeder was Reische, een aantal jaren
was hij bestuurder van het heilige genootschap voor liefdadigheid (1) en bezoeken van zieken
hij ging naar zijn eeuwige wereld op de Nieuwemaansdag
van Sivan 5696
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) bedoeld wordt het doodgraverscollege voor verzorgen en begraven van overledenen

Onderzoek 1

Kind

Levie Roos

Geslacht

Man

Vader: Machiel Levi Roos
Beroep: Koopman
Leeftijd: 42

Moeder: Rosette Polak

Gebeurtenis: Geboorte
Datum: 18-04-1853
Gebeurtenisplaats: Hardenberg, Stad

Documenttype: BS Geboorte
Erfgoedinstelling: Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling: Zwolle
Collectiegebied: Overijssel
Archief: 0123
Registratienummer: 5666
Aktenummer: 16
Registratiedatum: 21-04-1853
Akteplaats: Hardenberg, Stad
Collectie: Stad Hardenberg, registers van geboorte

===
Overledene

Levi Roos

Beroep

zonder beroep

Geslacht

Man

Leeftijd

83 jaar

Vader: Machiel Levi Roos
Beroep: geen beroep vermeld

Moeder: Rosette Polak
Beroep: geen beroep vermeld

Partner: Geertruida Serphos
Geslacht: Vrouw

Gebeurtenis: Overlijden
Datum: 22-05-1936
Gebeurtenisplaats: Nijmegen

Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Gelders Archief
Plaats instelling: Arnhem
Collectiegebied: Gelderland
Archief: 0207
Registratienummer: 9768
Aktenummer: 373
Registratiedatum: 22-05-1936
Akteplaats: Nijmegen
Collectie: Nijmegen

Onderzoek 2

zie
geb. https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/71221460
overl. https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/46015828

Laatst bijgewerkt

2020/06/24

Laatst bijgewerkt door

barend_e