[5364]

Terug naar lijst

[5364]

Code

(109)230

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmid

Voornaam

Joel

Familienaam

Goudsmid

Partner

Sientje (Leip) Vos

Ouders

Simon Goudsmid x Johanna Nijstad

Geboortedatum

05-09-1867

Geboortedatum Hebr

5 Eloel 5627

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

08-11-1941

Overlijdensdatum Hebr

18 cheswan 5702

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
JO-EL GOUDSMID
ECHTG. VAN SIENTJE LEIP (VOS)
GEB. 5 ELOEL 5527 / 5 SEPT. 1867
OVERL. 18 CHESWAN 5702 / 8 NOV. 1941

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de man, de ge-eerde Jo'eel, zoon van de ge-eerde Simcha Jechi'eel en de naam van zijn moeder Hanna. Hij overleed op de dag van de heilige sabbat 18 Marchesjwan 5702 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 18 Chesjwan 5702 = 8 november 1941.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 227 d.d. 10-11-1941

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b