Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[5365]

(109)231
Stibbe
Rudolph
Stibbe
Phine Salomon Stibbe x Reintje Alexander Jacobs
08-07-1835
Kampen
10-03-1856
Kampen
Kampen
Hier rust de ongetrouwde jongeman (?) Avisjoea, zoon van de ge-eerde heer Pinchas Stibbe, een en al onschuld, want hij kende geen kwaad. De geest van de overledene steeg op als een liefelijke reuk (1) aan de vooravond van dinsdag 3 Adar II (2) en zijn lichaam keerde terug naar zijn aarde op woensdag 4 in die maand in het jaar 5616 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H.
(1) Deze drie regels vormen een gedicht. (2) 3 Adar II 5616 viel op een maandag. Ik denk dat men zich in de maand heeft vergist en dat het overlijden heeft plaatsgevonden in de maand Niesan. Daarom: Overleden: dinsdag 3 Niesan 5616 = 8 april 1856. Begraven: woensdag 4 Niesan 5616 = 9 april 1856.
2019/12/17
alie_b