[53771]

Back to list

[53771]

Code

(148)12

Photo front

Completed

Last name

Drievoet

First name

Rachel

Family name

Meijer

Partner

Salomon Jacob Meijer

Parents

Mozes Drievoet & Hester Levi

Birth date

8-6-1804

Birth date Hebr

29 Siewan 5564

Birth place

Werkendam

Death date

16-2-1873

Death date Hebr

19 Sjewat 5633

Death place

Werkendam

Cemetery

Werkendam

Gravestone text Hebr

ויצב יעקב מצבה על קברתה
הוא מצבת קברת-רחל עד היום
פ"ט
מרת רחל בת כ' משה אשת
מהר"ר יהודה פנחס בר יעקב
הלכה לעולמה
ביום א' י"ט שבט
שנת ת'ר'ל'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

“En Ja’akov zette op haar graf een opgerichte steen, dat is de opgerichte steen van Rachels graf tot op heden.” (1)
Hier rust
mevrouw Rachel, dochter van de geëerde Mosje, vrouw van
onze rabbijn, de heer Jehoeda Pinchas, zoon van Ja’akov,
die naar haar eeuwigheid ging
op zondag 19 Sjevat
van het jaar 5633.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Genesis 35:20.
Overleden: zondag 19 Sjevat 5633 = 16 februari 1873.

Research 1

Bron Geboorte- zie huwelijksakte.

Bron Burgerlijke Stand – Overlijden
Overledene:Rachel Drievoet
Vader:Mozes Drievoet
Moeder:Hester Levie
Relatie:Salomon Jacob Meijer
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zondag 16 februari 1873
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:’s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:8917
Aktenummer:13
Registratiedatum:1873
Akteplaats:Werkendam

Bron Burgerlijke Stand – Huwelijk
Bruidegom:Seligman Jacob Maijer
Geboorteplaats:Bermersheim (Duitsland)
Geboortedatum:donderdag 5 september 1799
Vader bruidegom:Jacob Maijer
Moeder bruidegom:Birulein Johrman
Bruid:Rachel Mozis Drievoet
Geboorteplaats:Werkendam
Geboortedatum:vrijdag 8 juni 1804
Vader bruid:Mozis Drievoet
Moeder bruid:Hester Levie
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 23 maart 1831
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:’s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:8831
Aktenummer:5
Registratiedatum:23 maart 1831
Akteplaats:De Werken en Sleeuwijk

Research 2

Rachel Drievoet trouwde met Salomon Jacob Meijer, (148)17.
Rachel is de zus van Emanuel (148)13, Antje (148)14, Sara begraven in Geervliet (106)53 en Lea idem (106)50.

Last updated

2017/02/11

Last updated by

alie_b