[53820]

Terug naar lijst

[53820]

Code

(185)520707.jpg

Foto voorzijde

Achternaam

Gudema

Voornaam

Marcus

Familienaam

Gudema

Partner

Jantje Leviet

Ouders

Mozes Gudema x Brantje van Dam

Geboortedatum

28-10-1844

Geboortedatum Hebr

14 Cheswan 5604

Geboorteplaats

Hoogezand

Overlijdensdatum

30-06-1918 zie opmerking

Overlijdensdatum Hebr

20 Tammoez 5678

Overlijdensplaats

Stadskanaal

Begraafplaats

Stadskanaal

Commentaar op tekst

Volgens zijn overlijdings acte is hij 30 (niet 29) Juni om 11 uur 's-ochtends overleden. Dat komt overeen met 20 tamoez

Vertaling Hebr. tekst

PN/ de hr. Mordechai zoon van / Mosje Gudema/ hij ging naar zijn eeuwige wereld/ op de heilige sabbatdag/ 19 Tammoez /55678/ en da naam van zijn moeder Breine/ TNSBH

Onderzoek 1

Marcus Gudema is op 27-11-1869 te Oude Pekela gehuwd met jantje Leviet dochter van Benjamin Abraham Leviet x Sara Benjamin de Levie

Laatst bijgewerkt

2015/06/23

Laatst bijgewerkt door

nahum_a