[5469]

Terug naar lijst

[5469]

Code

(109)143

Foto voorzijde

Achternaam

Stern

Voornaam

Samson

Patronym

Jacob

Familienaam

Stern

Partner

Betje Vos

Ouders

Jacob Samson Stern x Betje Salomon Wolf

Geboortedatum

21-07-1824

Geboortedatum Hebr

25 tammoes 5584

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

24-01-1905

Overlijdensdatum Hebr

18 sjewat 5665

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
SAMSON JACOB STERN
GEB. 25 TAMMOEZ / 21 JULI 5584
OVERL. 18 SJEWAT / 24 JANUARI 5665

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ge-eerde heer Sjimsjon, zoon van Ja'akov Stern en de naam van zijn moeder Beila. Hij stierf te Amsterdam op dinsdag 18 (1) Sjevat en werd hier begraven op de dag erna (in het jaar) 5665. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als "leven". Overleden: dinsdag 18 Sjevat 5665 = 24 januari 1905. Begraven: woensdag 19 Sjevat 5665 = 25 januari 1905.

Onderzoek 1

Samson Jacob Stern is op 26-4-1851 te Meppel gehuwd met Betje Vos geboren te Kampen op 14-2-1817 dochter van Maniel Jozeph Vos x Judith Jacob Cohen Koning

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b