[5528]

Terug naar lijst

[5528]

Code

(109)148

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Vrouwtje

Familienaam

Hartog

Partner

Jacob Hartog

Ouders

Jozeph Lion Goudsmit x Gouda van Leer

Geboortedatum

20-11-1841

Geboortedatum Hebr

5 kislew 5602

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

18-11-1911

Overlijdensdatum Hebr

28 marcheswan 5672

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
VROUWTJE GOUDSMIT
ECHTGENOOTE VAN JACOB HARTOG
GEB. 5 KISLEW / 20 NOV. 5602
OVERL. 28 MARCHESWAN / 18 NOV. 5672

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust mevrouw Fratche, dochter van Joseef, vrouw van Akiva, zoon van Sjlomo Hartog en de naam van haar moeder Goldeke (?). Zij ging naar haar eeuwigheid na het uitgaan van de heilige sabbat aan de vooravond van 28 Marchesjwan 5672. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 28 Chesjwan 5672 = zaterdagavond 18 november 1911.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 287 d.d. 20-11-1911

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b