Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[5535]

(109)155
onbekend
Mordechai z.v. Joseph
Kampen
Er is geen Nederlandse tekst.
ומרדכי בא לפני המלך מ'עטה נפשו הובלה לקבורתו ר'גבי אדמה יכסו רק גויתו ד'רי מעלה שמחו לקראתו כ'י לעת קץ יקיץ משנתו י'איר לנצח אחרי תרדמתו פ"נ איש תם וישר כ' מרדכי ב"ר יוסף נפטר בשם טוב אור ליום [....] שבט ונקבר יום ה' ד' שבט בשנת ע'די'ך
' י'ב'א כל ב'ש'ר'
En Mordechai kwam in des konings tegenwoordigheid (1). Het omhulsel van zijn ziel werd naar zijn graf gebracht. De aardkluiten zullen slechts zijn lichaam bedekken. De bewoners van den hoge verheugden zich op zijn komst want aan het einde der tijden zal hij uit zijn slaap ontwaken. Hij zal licht geven (2) voor eeuwig na zijn inslapen (3). Hier rust een man, vroom en oprecht (4), de ge-eerde Mordechai, zoon van de heer Joseef. Hij overleed in goede naam aan de vooravond van [.....] Sjevat en werd begraven op donderdag 4 Sjevat in het jaar "Tot U zal alle vlees komen" (5)
(1) Ester 8:1. (2) "Ja'ier" (hij zal licht geven) is de naam van de vader van de Bijbelse Mordechai. (3) Deze vijf regels rijmen op elkaar. De gemarkeerde beginletters vormen de naam Mordechai. (4) Job 1:1. (5) Zie Psalm 65:3. De gemarkeerde letters hebben de waarde 614. Overleden: a. Maandag 1 Sjevat 5618 = 30 januari 1854 of zondagavond 29 januari. b. Dinsdag 2 Sjevat 5614 = 31 januari 1854 of maandagavond 30 januari. c. Woensdag 3 Sjevat 5614 = 1 februari 1854 of dinsdagavond 31 januari. Begraven: donderdag 4 Sjevat 5614 = 2 februari 1854.
niet gevonden in wiewaswie.nl
2020/10/14
barend_e