Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[55968]

(178)351425
0
Geen tekst
Appingedam
Concession à Perpétuité

Regrets Eternels
Over deze steen, die op deze begraafplaats geheel uit de toon valt, kon geen enkele informatie gevonden worden.
De historie is geheel duister, wie hem heeft gezet en met welk doel.
Het is heel onwaarschijnlijk dat hieronder begraven liggen of dat deze steen  voorstemd is voor begrafenissen in de toekomst.

De tweede foto met de woorden Regrets Eternels is waarschijnlijk van de plaat die volgens onze plaatselijke bron "door de tand des tijds" is "losgeroest", omdat deze met vier bouten was vastgemaakt. Drie van de vier gaten ervoor zijn nog zichtbaar op het bovenstuk van de steen onder de boog. 

De steen heeft de vorm van een tombe, wat op zichzelf in deze regio uitzonderlijk is, en heeft bovendien de stijl van grafstenen zoals men ziet in Zuid-Limburg en omgeving.

De letterlijke vertaling van Regrets Eternel is Eeuwig Berouw, maar het zou in deze context ook Eeuwige Rouw kunnen betekenen.
2021/06/18
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief