[56149]

Terug naar lijst

[56149]

Code

(179)360727

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Klei, van der

Voornaam

Fia

Patronym

Finlo d.v. Michael

Familienaam

Cohen

Partner

Alexander Cohen

Ouders

Michel van der Klei & Mendeltje Israels

Geboortedatum

04-12-1860

Geboortedatum Hebr

20 Kislev 5621 (zie opm.)

Geboorteplaats

Appingedam

Overlijdensdatum

18-09-1934

Overlijdensdatum Hebr

9 Tishri 5695

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Begraafdatum

20-09-1934 // 11 tishri 5695

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze lieve moeder

FIA v.d. KLEI

Weduwe van

Alexander

Cohen

Geb. te Appingedam

20 Kislew//4 Dec. 5621

Overl. te Groningen

9 Tisjrie//18 Sept. 5695

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה החשובה
מרת פיגלה בת
מיכאל ושם אמה מינדל
נולדה ב"כ כסלו
שנת תרכ"א לפ"ק
הלכה לעולמה

בע' י' כ' ונקברה
למחרת בשנת תרצ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

האות ה של השם שלה פיגלה נשחק במעט

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
de vooraanstaande vrouw
mevrouw Fegele dochter van
Michael en de naam van haar moeder was Mindel
geboren op 20 Kislev
van het jaar 5621
zij ging naar haar Eeuwige Wwereld
op de dag voor Jom Kipoer (Grote Verzoendag) en werd begraven
op de dag daarna in het jaar 5694
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #82 Appingedam 04-12-1860

Uur van geboorte 's morgens 1 uur.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #1128 Groningen 20-09-1934

Uur van overlijden namiddags kwart na zes

Onderzoek 2

Er is geen steen van de echtgenoot maar hij is overleden in Delfzijl en zijn overlijdensdetails zijn:-

Akte #48 Delfzijl 27-05-1899-overleden op 43ste jarige leeftijd

Uur van overlijden voormiddag om negen uur.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Zuster van [Appingedam] (178)351620 & [Rotterdam Toepad] (156)i05-09

Huwelijk:-

Akte #12 Appingedam 21-05-1886

Laatst bijgewerkt

2021/02/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch