Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[56156]

(179)360735
3
Goudsmid
Abraham
Avraham z.v. Me'ir ha-Levi
Feika Nieweg
Meijer Goudsmid & Vogeltje Marcus
19-10-1861 (zie opm)
15 Cheshvan 5622 (zie opm)
Delfzijl
12-02-1940
4 Adar I 5700 (zie opm)
Termunten/ Wagenborgen
Delfzijl (Farmsum)
14-02-1940 // 5 Adar I 5700
Hier Rust onze
Lieve vader
ABRAHAM
GOUDSMIT
Geb. te Delfzijl
12 Chesjwan//6 Oct. 5622
Overl. te Wagenborgen
4 Adar I //12 Febr. 5700
Weduwnaar van 
Feika Nieweg
De geboortegegevens op de steen zijn in alle opzichten onjuist.
Hij is geboren op 19-10-1861, wat 15 Cheshvan 5622 als Joodse datum heeft.
Ook in de Hebreeuwse tekst is de geboortedatum fout.
פ"נ
האיש החשוב
ר' אברהם בן ר' מאיר הלוי
ושם אמו פיגלו
נולד י"ב חשון (1) שנת
 תרכ"ב לפ"ק הלך לעולמו
ביום ג' ד' אדר ראשון
ונקבר ביום ד' ה' בו
בשנת ת"ש לפ"ק
ת נ צ ב ה
(1) לפי תעודת לידה נולד ב-19.10.1861 = ט"ו חשון תרכ"ב  
Hier Rust
een vooraanstaande man
de heer Avraham zoon van de heer Me'ir ha-Levi
en de naam van zijn moeder was Figlo (3)
geboren 12 Cheshvan (1) van het jaar
5622, hij ging naar zijn Eeuwige Wereld
op dinsdag 4 Adar I (2) 
en werd begraven op woensdag de 5e daarvan 
in het jaar 5700
T.N.Ts.B.H.
(1) volgens de akte is hij geboren op 19-10-1861 = 15 Cheshvan 5622 
en is de Joodse geboortedatum op de steen foutief.
(2) Het uur van overlijden was op  maandagavond 12-02-1940 na
zonsondergang, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe volgende dag ingaat.
De Joodse overlijdensdatum is daarom 4 Adar I 5700 = 13-04-1940
(3)-Op haar eigen steen is de Joodse naam Feigele en dat is het wat het waarschijnlijk hier moet zijn.
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #152 Delfzijl 21-10-1861
Uur van geboorte 's morgens acht uur.

Overlijden:-
Akte #9 Termunten 13-02-1940
Uur van overlijden 6 uur namiddag


Kind
Abraham Goudsmid
Geboortedatum
19-10-1861
Geboorteplaats
Delfzijl
Geslacht
Man
Vader
Meijer Goudsmid
Beroep
vleeschhouwer
Leeftijd
37 jaar
Moeder
Vogeltje Marcus
Gebeurtenis
Geboorte
Datum
19-10-1861
Gebeurtenisplaats
Delfzijl
Documenttype
BS Geboorte
Erfgoedinstelling
Groninger Archieven
Plaats instelling
Groningen
Collectiegebied
Groningen
Aktenummer
152
Registratiedatum
21-10-1861
Akteplaats
Delfzijl
Collectie
Bron: boek, Periode: 1861
Boek
Geboorteregister 1861
===
Bruidegom
Abraham Goudsmid
Beroep
vleeschhouwer
Geboorteplaats
Delfzijl
Leeftijd
32 jaar
Bruid
Feika Nieweg
Geboorteplaats
Termunterzijl
Leeftijd
26 jaar
Vader van de bruidegom
Meijer Goudsmid
Moeder van de bruidegom
Vogeltje Marcus
Vader van de bruid
Levi Nieweg
Beroep
vleeschhouwer
Moeder van de bruid
Geertje van Zanten
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
01-11-1893
Gebeurtenisplaats
Delfzijl
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Groninger Archieven
Plaats instelling
Groningen
Collectiegebied
Groningen
Aktenummer
54
Registratiedatum
01-11-1893
Akteplaats
Delfzijl
Collectie
Bron: boek, Periode: 1893
Boek
Huwelijksregister 1893
AkteSoort
huwelijk
===
Overledene
Abraham Goudsmid
Geboorteplaats
Delfzijl
Geslacht
Man
Leeftijd
78 jaar
Vader
Meijer Goudsmid
Moeder
Vogeltje Marcus
Relatie
Feika Nieweg
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
12-02-1940
Gebeurtenisplaats
Termunten
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Groninger Archieven
Plaats instelling
Groningen
Collectiegebied
Groningen
Aktenummer
9
Registratiedatum
13-02-1940
Akteplaats
Termunten
Collectie
Bron: boek, Periode: 1940
Boek
Overlijdensregister 1940
Opmerking
wonende te Delfzijl.
Echtgenoot van (179)360729
vader van (179)360711

Huwelijk:-
Akte #54 Delfzijl 01-11-1893
2021/03/04
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief