[56164]

Terug naar lijst

[56164]

Code

(179)360812

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Driels

Voornaam

Frederika - Friederike

Patronym

Fromet d.v. Nathan ha-Levi

Familienaam

Zilversmit

Partner

Mozes Zilversmit

Ouders

Nathan Samuel Driels & Frieda de Leeuwe(Lowe)

Geboortedatum

08-07-1844

Geboortedatum Hebr

21 Tammoez 5604

Geboorteplaats

Emden Duitsland

Overlijdensdatum

15-01-1929

Overlijdensdatum Hebr

4 Shevat 5689

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst aanwezig

Commentaar op tekst

Dochter van een Leviet en ondanks dat als vrouw zij geen functie heeft het volgende:

De kan bovenaan de steen bij een Leviet: Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om uit een kan water te gieten over de handen van de Cohaniem.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה
(1)עטרת בעלה
פרומעט בת נתן הלוי
ושם אמה פראדכע

מתה ד' שבט
תרפ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי יב ד

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een vooraanstaande vrouw
de kroon van haar man (1)
Fromet dochter van Nathan ha-Levi
en de naam van haar moeder was Fraadche
zij stierf 4 Shevat
5689
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #10 Delfzijl 15-01-1929

Uur van overlijden voormiddag 10 uur

Geboorte:-

Bron:-Zilversmit stamboom in het Akevoth Archief

Onderzoek 2

Echtgenote van (179)360734

Huwelijk:-07-04-1882 verm. te Emden

[Bron:-Zilversmit stamboom in het Akevoth Archief-kon niet op betrouwbaarheid worden geverificeerd.]

Laatst bijgewerkt

2021/03/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch