[56165]

Terug naar lijst

[56165]

Code

(179)360814

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Fronika (Fronica)

Patronym

Fromet d.v. Mordechai

Familienaam

Neerduin

Partner

Salomon Neerduin

Ouders

Gomprecht Izaak de Vries & Roosje Jozefs Cohen

Geboortedatum

08-11-1852

Geboortedatum Hebr

27 Cheshvan 5613 (zie opm.)

Geboorteplaats

Wetsinge gem. Adorp

Overlijdensdatum

16-12-1929

Overlijdensdatum Hebr

15 Kislev 5690 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה
עטרת בעלה (1
אמה יקרה
פרומט בת מרדכי
ושם אמה ריצכא
מתה ט"ו כסלו
תר"צ לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי יב ד

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een vooraanstaande vrouw
kroon van haar man (1)
dierbare moeder
Fromet dochter van Mordechai
en de naam van haar moeder was Reitsche
zij stierf op 15 Kislev
5690

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #4 Adorp 11-11-1852

Uur van overlijden 's avonds acht uur.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #109 Delfzijl 17-12-1929

Uur van overlijden namiddag negen uur

Het uur van geboorte, zowel als het uur van overlijden waren beiden na zonsondergang, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe, volgende dag ingaat.

De Joodse dagen van geboorte en overlijden waren daarom die van de volgende dag-resp.:-

Geboorte-27 Cheshvan 5623 = 09-11-1852

Overlijden-15 Kislev 5690 = 17-12-1929

Onderzoek 2

Echtgenote van (179)360821

Huwelijk:-

Akte #17 Winsum 11-11-1879

Laatst bijgewerkt

2021/03/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch