[56167]

Terug naar lijst

[56167]

Code

(179)360820

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schrijver

Voornaam

Fronika

Patronym

Fromet d.v. Yehuda

Familienaam

Sleutelberg

Partner

Benjamin Sleutelberg

Ouders

Levie Schrijver & Roosje de Levie

Geboortedatum

24-11-1861

Geboortedatum Hebr

21 Kislev 5622

Geboorteplaats

Scheemda

Overlijdensdatum

22-09-1931

Overlijdensdatum Hebr

11 Tishri 5692

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Grafsteen tekst

Rustplaats

van

FRONIKA SCHRIJVER

Echtgen.e van

BENJ. SLEUTELBERG

Geb. te Scheemda

21 Kislew//24 Nov. 5622

Overl. te Farsum

11 Tisjrie 5692

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה
אם יקרה לבני בעלה
מ' פרומט בת יהודה
ושם אמה רייסכא
נולדה כ"א כסלו תרכ"ב
ונפטרה י"א תשרי
תרצ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

אם יקרה לבני בעלה, כי לפי התעודות בעלה התאלמן עם ילדים קטנים

והיא התחתנה אתו בגיל 40

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een vooraanstaande vrouw
dierbare moeder voor de kinderen van haar man (1)
mevrouw Fromet dochter van Yehuda
en de naam van haar moeder was Reische

geboren 21 Kislev 5622
en zij overleed 11 Tishri
5692
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) volgens aktes was haar man weduwnaar met jonge kinderen. Zij trouwde hem toen ze 40 jaar oud was.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #115 Scheemda 26-11-1861

Uur van geboorte namiddags 3 uur.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #75 Delfzijl 22-09-1931

Uur van overlijden voormiddag half zes

Onderzoek 2

Haar echtgenoot werd vermoord in Auschwitz op 12 oktober 1942 zie https://www.joodsmonument.nl/nl/page/137575/benjamin-sleutelberg

Huwelijk:-

Akte #2 Scheemda 09-01-1902

Laatst bijgewerkt

2021/03/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch