[56177]

Terug naar lijst

[56177]

Code

(184)450325.jpg

Foto voorzijde

Achternaam

van Dijk

Voornaam

Aron Salomon

Patronym

Aharon z.v. Shlomo

Ouders

Salomon van Dijk x N.N.

Overlijdensdatum

10-08-1858

Overlijdensdatum Hebr

30 av 5618

Overlijdensplaats

Bunde Duitsland

Begraafplaats

Nieuweschans

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש הולך
תמים (1) ירא
אלהים כל
הימים ה"ה
כ' אהרן ב"ר
שלמה ז"ל
מת ביום
א' ר"ח אלול
תרי"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) מזמור טו ב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man die ingetogen gaat (1)
en G'dvrezend is alle
dagen dat is de heer
de geeerde Aharon zoon van de heer
Shlomo zijn aandenken zij tot zegen
hij stierf op
de 1e dag van het Nieuwemaansfeest van eloel
5618
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 15:2

Laatst bijgewerkt

2018/10/31

Laatst bijgewerkt door

barend_e