[5627]

Terug naar lijst

[5627]

Code

(109)023

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

Nathan

Familienaam

Meijer

Partner

Mietje Gosschalk

Ouders

Mozes Meijer x Keetje Nathans

Geboortedatum

1791/1792

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

12-11-1871

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Vertaling Hebr. tekst

De Eeuwige heeft gegeven en de Eeuwige heeft genomen. De naam van de Eeuwige zij geloofd (1). Hier rust een man, oud en van het leven verzadigd. Hij ging op een effen baan en werkte onberispelijk. Dit is de heer Nathan, zoon van de heer Mosje Me'ir en de naam van zijn moeder Knendele. Op zondag 28 Chesjwan 5632 blies hij zijn laatste adem uit en op dinsdag Roosj Chodesj Kislew (2) keerde hij naar zijn erfdeel terug. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:21. "Heeft gegeven" is in het Hebreeuws "Nathan", een duidelijke verwijzing naar de naam van de overledene. (2) 1 Kislew. Overleden: zondag 28 Chesjwan 5632 = 12 november 1871. Begraven: dinsdag 1 Kislew 5632 = 14 november 1871.

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b