[5629]

Terug naar lijst

[5629]

Code

(109)025

Foto voorzijde

Achternaam

Kers

Voornaam

Vrouwtje

Partner

Abraham Levie Cohen Keijzer

Ouders

Hartog Kers & Naatje de Groot

Geboortedatum

in 1807

Geboorteplaats

Zwolle

Overlijdensdatum

23-02-1873

Overlijdensdatum Hebr

26 Sjewat 5633

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Begraafdatum

25 Februari 1873

Vertaling Hebr. tekst

Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1). Hier rust een flinke vrouw, de kroon van haar man (2). Dit is mevrouw Fradche, dochter van de heer Tsvi Kals, vrouw van de ge-eerde Avraham, zoon van Mosje Arje (3) Keizer. Zij overleed op zondag 26 Sjevat en werd begraven op dinsdag 28 Sjevat 5633. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30. (2) Spreuken 12:4. (3) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken om ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden. Overleden: zondag 26 Sjevat 5633 = 23 februari 1873. Begraven: dinsdag 28 Sjewat 5633 = 25 februari 1873.

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b