[5636]

Terug naar lijst

[5636]

Code

(109)032

Foto voorzijde

Achternaam

Gendringen, van

Voornaam

Salomon

Familienaam

van Genderingen

Ouders

Joseph van Genderingen x Jans Zendijk

Geboortedatum

05-08-1857

Geboortedatum Hebr

15 menachem 5617

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

02-12-1926

Overlijdensdatum Hebr

27 kislew 5687

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON V. GENDERINGEN
RIDDER IN DE ORDE VAN ORANJE-NASSAU
SECR.-PENNINGM: DER N. I. G. TE KAMPEN
GEB. 15 MENACHEM / 5 AUG 5618
OVERL. 27 KISLEW / 2 DEC. 5687
Z. R. Z. A.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een man, vroom en oprecht (1). Ongeveer dertig jaar parnas en bestuurder in onze gemeente. Dit is de heer Sjmoe'eel, zoon van de heer Joseef en de naam van zijn moeder Jent. Hij ging naar zijn eeuwigheid op 27 Kislew 5687. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1. Overleden: vrijdag 27 Kislew 5687 = donderdagavond 2 december 1926.

Onderzoek 1

akte van overlijden te Kampen 234 d.d. 3-12-1926

Onderzoek 2

op steen 5618 dit moet echter zijn 15 Av 5617

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b