[56427]

Terug naar lijst

[56427]

Code

(103)67

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Coopman

Voornaam

Israel

Patronym

Yisra'el z.v. Shlomo

Partner

Carolina Canther

Ouders

Salomon Coopman & Magdalena Levij

Geboortedatum

30-01-1818

Geboortedatum Hebr

23 Shevat 5578

Geboorteplaats

Roselle (Duitsland)

Overlijdensdatum

11-04-1878

Overlijdensdatum Hebr

8 Nissan 5638

Overlijdensplaats

23 Shevat 5578

Begraafplaats

Eijsden

Begraafdatum

14-04-1878 // 11 Nisan 5638

Grafsteen tekst

Hier rust

Israel Coopman

geb. 30 jan. 1818//5578

overl. 11 april 1878//5638

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

איש תם אוהב תמימים

עשה הישר כל הימים

ה"ה כ"ה ישראל בר שלמה

קאאפמאן מת ביום ה ח

ניסן ונקבר ביום א י"א בו

תרלח לפ"ק

נ ת ב ע

Commentaar op Hebr.

נ ת ב ע

נשמתו תנוח בגן עדן

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een ingetogen man, die de ingetogenen liefhad.

Hij deed hetgeen rechtschapen was al de dagen.

Dit is de ge'eerde heer Jisraeel, zoon van Shlomo Coopman. Hij stierf op donderdag 8 Nissan en werd begraven op zondag 11 ervan

5638.

N T B E = Moge zijn ziel rusten in het Paradijs

Onderzoek 1

Familysearch digitaal overlijden Eijsden 12-04-1878 nr 19 image 393.

Overlijdensakte Coopman, Israel, 11-04-1878

Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 19
Aktedatum: 12-04-1878
Gemeente: Eijsden
Overlijdensdatum: 11-04-1878
Overlijdensplaats: Eijsden
Overledene: Coopman, Israel
Partner: Canther, Carolina
Vader: Coopman, Salomon
Moeder: Levij, Magdalena
Toegangsnummer: 12.026 Burgerlijke Stand in Limburg: Eijsden
Inventarisnummer: 31
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

De geboorte datum is vlg. de steen zonder documentatie.

Onderzoek 2

Echtgenoot van (103)64. Vader van (103)66.

Geen huwelijk gevonden:

Laatst bijgewerkt

2019/05/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch