[56428]

Terug naar lijst

[56428]

Code

(103)68

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Levie

Voornaam

Jacobus

Patronym

Kalonimos z.v. Avraham

Ouders

Abraham Levie & Stella de Bruin

Geboortedatum

26-07-1911

Geboortedatum Hebr

2 Av 5671 (zie opmerking)

Geboorteplaats

Maastricht

Overlijdensdatum

13-12-1935

Overlijdensdatum Hebr

17 Kislev 5696

Overlijdensplaats

Maastricht

Begraafplaats

Eijsden

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve Zoon en Broeder

Jacobus Levie

geb. 2 ab 5671//27 juli 1911

overl. 17 kislew 5696//13 december 1935

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

בחור נחמד סר מרע

קלונימוס בן אברהם

בעודו באבו נקטף

יום ו י""ז כסלו תרצ"ו לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

een aangename ongehuwde vrijgezel, die het kwade ontweek, Kalonimos, zoon van Avraham.

Nog in zijn prille jeugd werd hij weggeplukt (*)

vrijdag 17 Kislev 5696.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(*) - Job 8:12

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Maastricht 27-07-1911 image 2028.

RHCL: burgelijke stand overlijden Maastricht 13-12-1935 nr. 671.

Overlijdensakte Levie, Jacobus, 13-12-1935
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 671
Aktedatum: 13-12-1935
Gemeente: Maastricht
Overlijdensdatum: 13-12-1935
Overlijdensplaats: Maastricht
Overledene: Levie, Jacobus
Vader: Levie, Abraham
Moeder: Bruin, Stella de
Toegangsnummer: 12.059 Burgerlijke Stand in Limburg: Maastricht
Inventarisnummer: 305
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2

Hij was een zoon van (103)76

Laatst bijgewerkt

2014/12/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch