[56469]

Terug naar lijst

[56469]

Code

(179)360125

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cleeff, van

Voornaam

Rahel (Rika)

Patronym

Rachel d.v. Moshe (verm.)

Familienaam

Pels

Partner

Isaac Pels

Ouders

Mozes Hirsch van Cleeff en Rebekka Benima

Geboortedatum

14-01-1850

Geboortedatum Hebr

1 Shevat 5610

Geboorteplaats

Nieuweschans

Overlijdensdatum

30-01-1895

Overlijdensdatum Hebr

6 Shevat 5655(zie opm.)

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Grafsteen tekst

Rustplaats van
RIKA

van CLEEFF
geb. 14 Jan-ri
1850
overl. 30 Jan-ri
1895
Sinds 1889
weduwe van
IZAK N PELS
H.A.R.I.V.

Commentaar op tekst

Haar officiele naam op de geboorteakte zowel als op de overlijdensakte is Rahel.

De Hebr. dag van overlijden (die niet op de steen vermeld staat) is

6 Shevath 5655.Dit is de datum van 31-01-1895, omdat het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe volgende dag begint.

De officiele spelling van de naam van haar echtgenoot is Isaac en niet

Izak, wat ook op zijn eigen steen -(179)360518-verkeerd is aangegeven

Grafsteen tekst Hebr

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #3 Nieuweschans 16-01-1850

Uur van geboorte twee uur 's nachts

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #10 Delfzijl 31-01-1895

Uur van overlijden namiddag half elf.

Onderzoek 2

Echtgenote van (179)360518

Huwelijk:-

Akte #20 Delfzijl 14-06-1871

Laatst bijgewerkt

2021/02/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch