[56477]

Terug naar lijst

[56477]

Code

(179)360321

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Blok

Voornaam

Sara

Familienaam

Kohen

Partner

Comprecht Kohen

Ouders

Levij Jacobs Blok en Rachel Hartog van der Kleij

Geboortedatum

27-02-1833

Geboortedatum Hebr

8 Adar 5593

Geboorteplaats

Kuinre (Overijsel)

Overlijdensdatum

13-03-1869

Overlijdensdatum Hebr

2 Nissan 5629 (zie opm)

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Begraafdatum

14-03-1869 // 3 Nissan 5629

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ויהיו חיי שרה ששה ושלושים שנה (1
פ"נ
מ' שרה אשת
גומפריך הכהן
נפטרת מש"ק
ב' ניסן ונקברת
ביום ג' בו תרכ"ט
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) לפי בראשית כג א

Vertaling Hebr. tekst

Toen waren de levensjaren van Sara 36 jaren (1)

Hier Rust
mevrouw Sara vrouw van
Gomprecht ha-Cohen (priester)
zij overleed na de uitgang van de Heilige Shabbat (2)
2 Nissan en werd begraven
op de 3e daarvan 5629
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) vgl. Gen. 23:1

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #6 Kuinre(Overijssel) 27-02-1833

Uur van geboorte voormiddag negen uur

(image 335 uit 456)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #47 Delfzijl 15-03-1869

Uur van overlijden 's avonds zeven uur

(2)-Uit de tekst van de grafsteen mag geconcludeerd worden, dat het uur van overlijden na Shabbath en na zonsondergang was toen de Joodse datum 2 Nissan 5629 al begonnen was.

Onderzoek 2

Huwelijk:-

Akte #32 Delfzijl 24-10-1855

Overlijdensdetails echtgenoot:-

[Bron:-wiewaswie.nl]

Akte #59 Delfzijl 24-06-1899

Overleden op 24-06-1899 om 1 uur voormiddag

De steen van hem-als er een steen is of was-werd niet gevonden.

Laatst bijgewerkt

2021/02/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch